101 способ использования жира тролля
Ух. Очередной день в Орсиниуме. Серьезно, Клавель, я свихнусь, если мы в ближайшее время не вернемся на Ауридон.
Что за бессовестные торгаши орудуют в этом городе! Ни за что не поверишь, что один из этих орков-купцов попытался мне всучить. Я просто занимался своими делами: перебирал корешки да снежные ягоды — они все были сморщенные и прогорклые, — когда этот беззубый торговец сунул мне в лицо миску, полную жира. Огромную миску с жиром. Можешь себе представить? Он утверждал, что это жир какого-то легендарного тролля, или нес какую-то подобную чепуху. Я спросил у него, зачем кому-то вообще покупать эту штуку, и его воспаленные глаза просто засверкали. Хочешь побольше узнать о тролльем жире? Похоже, теперь я в этом знаток.
Вот ты знал, что жир тролля — самый густой жир в Тамриэле? Даже гуще, чем жир хоркера? Готов поспорить, что не знал. Оказывается, из него выходит великолепнейшая смазка, особенно для использования в холодную погоду. А мы здесь, в Ротгаре, знаем о холодной погоде не понаслышке, не так ли?
Твоя броня потускнела? Почему бы не натереть ее этим гадким жиром? Говорят, никакая полировка на всем Тамриэле не даст эффекта лучшего, чем жир тролля! Его можно использовать в припарках и различных зельях. Им можно смазывать подоконник, чтобы отпугнуть насекомых. Его можно высушить и есть как вяленое мясо, только отвратительное. Его можно варить для получения особо сильного клея. Им можно вылечить вампиризм! Кто б мог подумать?
Когда он завел разговор о многочисленных способах применения тролльего жира в спальне, я уже не выдержал и распрощался с ним.
Да, еще он упомянул, что жир можно использовать, чтобы поговорить с Малакатом. Это было хоть немного интересно. По всей видимости, если жиром тролля обмазать идола Малаката, то тебе будет дозволено поговорить с самим князем. Может, я даже попробую это. Хочу спросить у него, почему его маленькие зеленые детишки торгуют такими омерзительными товарами!
Я проведу тут еще одну неделю. Но если мне еще хоть раз предложат кусок эшатерового сыра или тушеный желудок мамонта, то я отбываю в Вулхельский Дозор на следующем же корабле — с тобой или без тебя!
101 Uses for Troll Fat
Ugh. Another day in Orsinium. Honestly, Clavel, if we don't return to Auridon soon, I may lose my mind.
What shameless merchants operate out of this city! You'll never believe what one of these Orc vendors tried to sell me. I was minding my own business, examining an assortment of roots and snowberries—they were all shriveled and rancid, by the way—when this toothless merchant shoved a bowl of fat in my face. A huge bowl of fat. Can you imagine? He claimed it was the fat from some legendary troll or some such nonsense. I asked him why anyone would buy such a thing and his rheumy eyes just lit up. Would you like to know more about troll fat? I'm something of an expert now.
Did you know that troll fat is the densest fat in Tamriel? Denser even than horker fat? I bet you didn't. Apparently, it makes an excellent lubricant that's especially ideal for cold-weather use. And we know all about cold weather here in Wrothgar, don't we?
Armor looking a bit dull? Why not rub some of this repulsive fat on it? I hear that no polish in all of Tamriel does a better job than troll fat! It can be used in poultices and various potions. It can be rubbed on window sills to keep out vermin. It can be dried and eaten as a kind of disgusting jerky. It can be boiled to make a particularly strong glue. It can even cure vampirism! Who knew?
When he started talking about the many uses for troll fat in the bedroom, I had to take my leave.
He also mentioned that it could be used to talk to Malacath. That was at least a little interesting. Apparently, if you rub troll fat on an idol of Malacath, it allows you to talk to the Prince himself. I may have to try this. I'd love to ask him why his little green children peddle such atrocious wares!
I'm giving this place another week. If I'm offered one more wedge of echatere cheese or a stewed mammoth stomach, I'm on the next ship back to Vulkhel Guard—with or without you!
