Кузен!
Ты сказал, что прибыл сюда по делу. Чтобы воздать должное тому, что было раньше. Чтобы избавиться от куч навоза, что навалили на нас незваные гости.
Но единственная незваная навозная куча, которую я видела за последние несколько месяцев, — это твоя собственная. Ты ешь мою еду и пьешь мой ротмет — весь мой ротмет — днями напролет. По крайней мере, твоя жена помогает с уборкой, но и это нужно лишь потому, что ты все загаживаешь. Начинай работать — или плати за постой.
Глардель
P. S. Я видела, что носят в Малабал-Торе. «Слишком ленив, чтобы стирать свою собственную одежду» — это не «стиль Малабал-Тора». Надень рубашку — ты ходячая альтмерская пропаганда.
Cousin,
You said you were coming here for the cause. To respect what came before. To stop the piles of dung heaped upon us by interlopers.
But the only interloper dung pile I've seen these past few months is your own. You eat my food and drink my rotmeth—all my rotmeth, all day long. At least your wife helps with the sweeping, but it's all after the messes you cause. Pull your weight or start paying rent.
—Glardel
PS: I've seen what they wear in Malabal Tor. "Too lazy to wash your own clothes" is not "Malabal Tor style." Put a shirt on—you're walking Altmer propaganda.