Письмо Зурге гра-Муртаг
Привет, Зурга!
Мне уже надоело торчать целыми днями в этой дыре под Белкартом. Я хочу вернуться к бойцовским играм, испытать себя, понимаешь? Эта новая арена в Драгонстаре, похоже, как раз то, что мне нужно. Но я не могу просто взять и уйти с этой работы, потому что я сказала большому боссу, что буду работать, а ему не нравится, когда кто-то из его подручных отказывается от своего слова. Однако если бы меня кто-то заменил, я думаю, он бы согласился. И вот я подумала про тебя — просто как-то само собой пришло в голову, и я подумала, ну конечно, Зурга всегда мечтала выбраться из крепости, посмотреть мир и все такое. Я знаю, о чем ты сейчас думаешь, но брось — даже если старую Снурбаш завтра растопчет мамонт, Годрун все равно не возьмет тебя как новую жену-охотницу. Так что сделай сестре одолжение и приезжай в Белкарт. Тебе здесь понравится.
— Гразубеша гра-Муртаг
Letter to Zurga gra-Murtag
Hey, Zurga,
I'm fed up with spending my days in this hole under Belkarth. I want to get back into the fighting game, challenge myself some, you know? This new arena at Dragonstar sounds like just the thing. But I can't just walk away from this job because I told the Big Boss I'd do it, and he don't like it when one of his people goes back on her word. However, if I had a replacement, I think he'd go for it, so I thought of you—just popped into my mind, and I thought, sure, Zurga's always dreamed about getting out of the stronghold, seeing the world and all. Now I know what you're thinking, but come on—even if old Snurbash got stomped by a mammoth tomorrow, Godrun's still not going to take you as his new Hunt-Wife. So do a sister a favor, and come on out to Belkarth. You'd like it here.
— Grazubesha gra-Murtag
