Как выжить в обществе нордов
Невил Хлеран
Если ты, подобно несчастному автору этого текста, испытываешь неудовольствие от того, что твой дом требует постоянного общения с нашими нордскими «союзниками» и «торговыми партнерами», ты быстро обнаружишь, что социальные взаимодействия нордов крайне непохожи на все, к чему привык представитель нашей высокоразвитой данмерской культуры. Частое столкновение с особенностями поведения нордов сделало меня в некотором роде знатоком способов предотвращения вреда для здоровья в их компании, и я надеюсь, что смогу помочь в этом и тебе, читатель.
При общении с нордами оскорбления не всегда являются оскорблениями — за исключением случаев, когда они таковыми являются. Когда они разговаривают между собой, обороты, которые в противном случае могли бы показаться оскорбительными (например, «ты, задница старого хоркера»), на самом деле могут быть привычными ласковыми прозвищами. Однако следует избегать подобных эпитетов, если ты не знаешь этих нордов. И в любом случае имей в виду, что дурные высказывания о силе, храбрости или чести норда почти неизбежно приведут к насилию, поскольку оскорбленная сторона попытается доказать обратное.
Никогда не отказывайся от выпивки. Нужно стать мастером незаметного выливания шестой или седьмой чашки меда под стол (не волнуйся, там уже будет разлито много другого, никто не заметит). Отказ от выпивки рассматривается как признак слабости и является верным способом отдалиться от тех, с кем тебя вынуждают работать бок о бок.
Мой последний совет — пытаться говорить самыми простыми словами. Норды, хотя и любят нелепые истории, не ценят тонкое искусство беседы и с подозрением относятся к тем, кто говорит сложным языком. Подозрительный норд — опасный норд, который, скорее всего, начнет кричать и обвинять тебя в том, что ты намеренно сбиваешь его с толку и, скорее всего, лжешь. Чем проще, тем лучше, и ты обойдешься без синяков.
Удачи тебе, читатель. Она тебе понадобится, когда попытаешься наладить сотрудничество с этими грубыми людьми.
Enduring Nord Society
by Nevil Hleran
If, like the unfortunate author of this text, you have the displeasure of being required by your House to interact with our Nord "allies" and "trade partners" on a regular basis, you'll quickly discover that Nord social interactions are far removed from our complex and dignified Dunmeri culture. My frequent exposure to their habits and behaviors has made me something of an authority on avoiding physical harm when in the company of Nords, and I hope it may assist you, the reader, in the same.
With Nords, insults are not always insults—unless they are. When conversing among themselves, references that might otherwise seem offensive (like "you old horker's arse") might, in fact, be familiar terms of endearment. One should avoid chiming in with similar epithets unless quite familiar with the Nords in question. Keep in mind, even then, that insulting a Nord's strength, bravery, or honor in any way almost inevitably leads to violence as the offended party attempts to prove otherwise.
Never turn down a drink. You must become an expert at discreetly emptying your sixth or seventh cup of mead underneath the table (don't worry, there will be plenty of spillage already present; no one will notice). Refusing a drink is seen as an admittance of weakness and is a sure way to alienate yourself from those you have been forced to work alongside.
My last bit of advice is to attempt to speak in the simplest terms possible. Nords, while they do love absurd stories, do not appreciate the finer arts of conversation, and become suspicious of those who speak in elaborate language. A suspicious Nord is a dangerous Nord, likely to go off and begin yelling and throwing accusations that you're deliberately being confusing and must be lying. Keep it simple and you'll avoid bruises.
Good luck, reader. You will need it as you attempt to cooperate with these brutish Men.
