Хватит просить!

Никаких скидок не будет! Я не желаю слышать ни о каких причинах, почему нужно давать скидку, особенно если:

— ты вырос в той же деревне, что и я. Какое совпадение!
— ты знаешь «очень уважаемого» поставщика, которому представишь меня;
— тебе не хватает нескольких монет, но ты «зуб даешь», что занесешь их позже;
— ты видел нужный товар по гораздо меньшей цене в другом месте, но все равно пришел ко мне;
— ты утверждаешь, что состоишь в Мораг Тонг.

Вообще-то, если ты заявляешь, что состоишь в Мораг Тонг, я просто расскажу им, что ты ходишь тут и трезвонишь об этом на каждом углу. Валяй, продолжай.

Quit Asking

You're not getting a discount! I don't want to hear any reasons why, especially if you:

—Grew up in the same village I did. What a coincidence!
—Know a "very reputable" supplier you'll introduce me to.
—Are just a few gold short but are "totally good for it."
—Saw the exact same item for far less elsewhere but like me better.
—Claim to be a member of the Morag Tong.

In fact, if you claim you're a member of the Morag Tong, I'll just let them know you're running around and telling people that. Go ahead, try me.

Хватит просить!
Оригинальное название
Quit Asking