Доза делает вещество ядом
Занзиба Умный
Главное в искусстве отравителя — точное понимание того, как эффект зависит от количества и концентрации вещества. Возьмем, к примеру, листья услады сердец, обычного успокаивающего средства, которое есть в любой аптеке. Отвар из них пьют перед сном те, кто мучается от бессонницы. Если же эти листья высушить и растолочь в порошок, можно создать сильное снотворное. Добавить шесть гранов такого снотворного в эль ночному караульному — и он почти наверняка уснет глубоким сном не позже, чем через четверть часа. Добавить туда двадцать четыре грана — и он не проснется никогда.
The Dose Makes the Poison
By Zanziba the Clever
The key to the poisoner's art lies in a thorough understanding of how a substance's effects on a person vary depending on amount or concentration of the substance. Let us take for an example leaves of Heart's-Ease, a common anodyne found in every pharmacopeia. The leaves are brewed as a bedtime tea by those who have trouble falling asleep. However, if the leaves are dried and converted to a powder, one can create a powerful soporific. Six grains of this, added to a night-watchman's ale, are almost guaranteed to put him in a deep sleep within a quarter-hour. Give him twenty-four grains, and he'll never wake again.
