Из Ротгара в Лилмот: рассказ кузнеца, ч. 1
Гарнозаг, мастер-кузнец
Я всего лишь старый орк-кузнец, и оружие — это вся моя жизнь. Будучи еще совсем детенышем с едва пробившимися клыками, я прокрадывался в великие кузницы Орсиниума, чтобы понаблюдать за работой мастеров. Когда пришло время, я записался в ученики и таскал шлак из одного конца кузницы в другой. Потом стал подмастерьем, с ног до головы покрытым копотью и залитым потом. И в конце концов я превратился в одного из мастеров великих кузниц. За все те годы, когда я гнул железо и ковал сталь, я ни разу не задумывался о том, что можно делать оружие из чего-то иного, кроме металла. Конечно, мы использовали кожу мамонтов и тому подобное на обмотку и шнуровку, и иногда выросшие в роскоши щеголи требовали вставить в их снаряжение пару-другую драгоценных камней. Но только металл составлял основу моего ремесла. Представьте себе мое удивление, когда я встретился с местными оружейниками здесь, в Лилмоте.
Я всегда хотел повидать южный Тамриэль. Когда началась война, подумал: может, время пришло? Да, можно было бы сколотить состояние на продаже товаров интендантам Ковенанта, но что-то в Чернотопье всегда возбуждало во мне любопытство.
Я слыхал истории об этих ящерах, сражающихся деревянными дубинами и другими подобными вещами. Я представлял себе шипящих дикарей в черепаховых шлемах и поножах из грубой кожи и даже помыслить не мог, что окажусь настолько неправ. Эти аргониане используют приемы и материалы, о которых я и подумать не мог, и результаты просто потрясают. Я делал заметки, но сомневаюсь, что от них будет хоть какой-то прок. Половину материалов можно найти только в Чернотопье, и после десятков лет, которые я провел, стуча молотом по металлу, я сомневаюсь, что эти руки будут хоть что-то стоить при работе с более тонкими материалами. Но все же кузнец, не желающий развиваться, не стоит и снежинки в буран, и вот я здесь. Я думал, что смогу научить этих ящеров паре приемов, но, похоже, мне и самому еще многому предстоит учиться.
From Wrothgar to Lilmoth: A Smith's Tale, Vol 1
By Garnozag, Master Smith
I'm just an old Orc weaponsmith, and weapons are my life. When I was just a nub-tusked whelp, I would sneak into the great forges of Orsinium to watch the masters at work. In time I became an apprentice, dragging slag from one end of the forge to the other. Then a journeyman, coated head to toe in soot and sweat. Eventually, I took my place as one of the great forge masters. In all my years of folding iron and hammering steel, I never once considered the possibility that we could use something other than metal to craft our weapons. Sure, we used mammoth leather and the like for binding and lacing. Sometimes the silk-born dandies would demand an inlaid gem or two. But metal was the heart of my craft. Imagine my surprise when I encountered the weaponsmiths here in Lilmoth.
I'd always meant to see the south of Tamriel eventually. Once the war broke out, I figured, why not now? I could make a killing selling my wares to the Covenant quartermasters, sure; but something about Black Marsh always piqued my curiosity.
I'd heard tales of these lizard-folk wielding wooden clubs and such in battle. I imagined hissing savages with turtle-shell helmets and crude leather greaves. I don't mind admitting that I was dead wrong. These Argonians use methods and materials that I never could have imagined, and the results are extraordinary. I've been taking notes, but I doubt they'll do me any good. Half the materials are found only in Black Marsh, and after decades of pounding metal, I doubt these old mitts would be worth a damn on the finer details. Still, a smith who refuses to study isn't worth spit in a snow-storm. So here I am. I thought I could teach these lizards a thing or two, but it looks like I've got a lot to learn.
