Возвращайтесь в Орсиниум
Улитаг гра-Орсиниум, переселенец-жена
Орки гор северного Тамриэля! У вас есть столица в Орсиниуме, и она зовет вас домой.
Да! Вновь орочий город на откосах между верхним и нижним Ротгаром гордо тянется ввысь, к небесам! За его легендарными окованными железом стенами клыкастые рабочие всех кланов трудятся не покладая рук, чтобы вернуть былое величие нашей — и вашей! — столице. Вновь продавцы и покупатели толпятся на Уступе торгашей, воины тренируются возле Ковала бойцов, а дым валит из труб кузниц Вечных Углей. Почитатели Малаката заполонили храм Обид, грибники-фермеры ухаживают за спороносными посадками в пещерах Темного Изобилия, а гондолы рассекают Яремную реку.
Мы отстраиваем Незыблемые врата, а Плавильня, Молот и Закалка вновь защищают город от ударов враждебного мира. Со своего трона в Откосной крепости король Курог приветственно протягивает вам руку — и кулак вызова! Достаточно ли в вас орочьего духа, чтобы присоединиться к братьям и сестрам в возрожденном Орсиниуме и стать плечом к плечу против всего мира? Приходите! Возвращайтесь в Орсиниум и присоединяйтесь к нам — поднять кружку болотнорудного эля за короля Курога и будущее всех орков Тамриэля!
Return to Orsinium
By Immigration-Wife Uulitag gra-Orsinium
Orcs of the mountains of northern Tamriel: you have a capital in Orsinium, and it's calling you home.
Yes! Once more the City of Orcs on the escarpment between upper and lower Wrothgar stands tall and proud! Behind its legendary iron-capped walls, tuskers of every clan work to restore our capital—your capital!—to its former glory. Once again buyers and sellers throng Haggler's Bluff, warriors spar at Fighters' Anvil, and smoke pulses from the chimneys of the Everember Forges. Malacath-worshipers crowd the Temple of Grievance, fungus-farmers tend the ordure-spreaders in the Caves of Dark Abundance, and gondolas ply the Jugular.
We are rebuilding the Obdurate Gates, and once more Smelter, Hammer, and Temper protect the city from the blows of a hostile world. From his throne in Scarp Keep, King Kurog extends to you the hand of welcome—and the fist of challenge. Are you Orc enough to join your brothers and sisters in a renewed Orsinium, and stand proud against the world? Come! Come to Orsinium, and join us as we raise a flagon of Bog-Iron Ale to King Kurog and the resurgent Orcs of Tamriel!
