Письмо Шарфум
Отец!
Я знаю, что ты будешь разочарован, поэтому я ухожу ночью, когда тебя нет рядом, чтобы остановить меня.
Ты знаешь, куда я ушла. В новый город. Я решила вступить в ряды жрецов Тринимака.
Ты будешь винить Снэга, но не стоит. Я приняла это решение сама. Если хочешь знать причину, то она в том, что долгое время мне было стыдно быть орком. В то время как другие народы становятся сильными и гордятся своими великими городами — Шорнхельмом, Стормхейвеном, Даггерфоллом, Морнхолдом, Эвермором, — мы, орки, томимся без дома. В Орсиниуме мне больше не нужно стыдиться.
Когда бы ты ни нашел это письмо и что бы ты ни думал о сказанном мной, я хочу, чтобы ты знал: я всегда буду тебя любить и я никогда тебя не стыдилась.
Твоя дочь Шарфум
Sharfum's Letter
Father,
I know you will be disappointed, so I am leaving at night, when you aren't around to look upon me.
You know where I have gone. To the new city. I have decided to join the priesthood of Trinimac.
You will blame Sneg, but you should not. I made this decision on my own. If you must know the reason, it is that for a long time I was ashamed to be an Orc. While other peoples grow strong and proud with their great cities—Shornhelm, Stormhaven, Daggerfall, Mournhold, Evermore—we Orcs languish without a home. In Orsinium, I no longer need to be ashamed.
Whenever you find this, and whatever you think of it, I want you to know that I will always love you and that I was never ashamed of you.
Your daughter, Sharfum
