По воле Курога, короля Орсиниума, верховного вождя и военачальника всего Ротгара
— пятьдесят возов высокосортного камня из карьера Серый Камень клана Тумнош должны быть доставлены к концу Первой охоты;
— еще сто возов камня такого же качества должны быть доставлены до конца года.
Предоплата в виде аккредитива обещания прилагается к настоящему заказу на выполнение работ. После полной поставки камня аккредитив обещания может быть обменен на сумму золота, равную ста двадцати пяти процентам от рыночной стоимости камня.
Неподчинение требованиям этого заказа или его невыполнение будут иметь значительные последствия для клана Тумнош.
By the will of Kurog, King in Orsinium, Over-Chief and Warlord of All Wrothgar,
— Fifty loads of premium stone from Clan Tumnosh's Graystone Quarry, to be delivered by the end of First Hunt.
— One-hundred more loads of equal-quality stone to be delivered before the year's end.
Advance payment, in the form of a Bill of Promise, delivered with this work order. Upon full delivery of stone, the Bill of Promise can be exchanged for an amount of gold equal to one-hundred-and-twenty-five percent of the stone's market value.
Failure to comply with or to complete this order will carry significant repercussions for Clan Tumnosh.