Почему мы бежали
Многие скажут, что мы бежали из Орсиниума из трусости. Дети мои, это ложь. Утекло много времени, наш собственный народ позабыл, откуда пришел, но не вешайте головы от стыда. Вспомним историю о безрассудстве Торуга, о предательстве Балота и гробнице Голкарра.
Орки — могучий народ, свирепый и воинственный. Наша кровь сильна по праву рождения, жилы Малаката скрепляют наши кости. Мы не были созданы для спокойной жизни. Мы не были созданы для оседлой жизни и возделывания земли — но для странствий, грабежей и разбоя. Наша сила в разрушении. Мы пожинаем плоды того, что разрушили. Это единственный урожай, что нам нужен!
Но много лет назад Торуг, первый среди орков по силе и ярости, обратился к народу с рассказом о своем видении. «Мы построим великий город, — заявил он, — и весь остальной мир будет смотреть на нас со страхом и уважением».
И нас, конечно, боялись, но знайте, что орков никогда не уважают — и неважно, насколько великолепен город, ими построенный.
Мы воздвигли город в скале. Сверкающую жемчужину. Орсиниум. Этот город велик, но орки не созданы для житья в городах. Стены его, рассчитанные на оборону, превратились для нас в западню. Тройные его ворота запечатали нас внутри. Этот город стал символом честолюбия Торуга и отражением мечты орков, и со временем редгарды с бретонцами пришли уничтожить его.
Мы бежали не потому, что боялись войны. Мы бежали навстречу врагу, мы прорубились сквозь их армии, а затем и их земли. Все их владения в Ротгаре трепетали от нашего марша, и сама земля содрогалась от грохота наших шагов.
О слава! О радость! Вновь ощутить себя орками! Быть свободными и не сидеть на месте!
Но длилось это недолго. Враг собрал силы, намного превосходящие наши числом, и вытеснил нас к окраинам гор, к долинам нескончаемых льдов. В убежище заводных демонов мы обрели дом, уют и защиту от наших врагов. Придут времена, когда мы с триумфом поднимемся вновь и поскачем к своей победе в свете клыков Малаката.
Why We Fled
Many will say we fled Orsinium because we were cowards. My children, it is a lie. When time is long gone and your own people have forgotten where they came from, do not hang your head in shame. Remember the story of Torug's folly, of Baloth's betrayal, and of Golkarr's tomb.
The Orcs are strong people, fierce and warlike. Blood is our birthright, and the sinews of Malacath knit around our bones. But we were not made to sit still. We were not made to settle and till the land, but to move, to pillage, and to plunder. Our strength is to destroy. We reap the glory of war from what we destroy. That is the only crop we need!
But many years ago, Torug, first among the Orcs in strength and rage, came to our people with a vision. We will build a great city, said he, and the rest of the world will look to us with fear and respect.
Fear us they did, but know that an Orc is never respected, no matter how great a city he builds.
They built the city into the rock, a shiny gem. Orsinium. And it was a great city, but Orcs were not made to live in cities. Its walls, designed to defend, only trapped us. Its threefold gates sealed us in. The city was a cairn to Torug's ambition—to the dreams of the Orcs, and in time the Redguard and Breton peoples came to destroy it.
We did not flee because we feared war. We fled to meet the enemy and we cut a swathe through their armies and then through their lands. All their holdings in Wrothgar trembled as we marched, and the earth shook with the sound of our footfalls.
O Glory! O Joy! To be Orcs again! Free and on the move!
It was not to last. The enemy mustered their forces in number far exceeding our own and pressed us back to the edge of the mountain, to the plain of unending ice. In the shelter of the clockwork demons we found warmth and home and a defense against our enemies, until the time when we can emerge again triumphant and ride to victory under the light Malacath's tusky grin.
