Первый день
Я должна была стать Хозяйкой Бритвы вместо того, кого я помогла низвергнуть. Для меня шагнуть через врата было все равно что провалиться в огненное горнило.
Пламя нещадно жгло, моя кровь кипела, и я потеряла сознание в поле, под ливнем из расплавленного камня и пара. Не знаю, как мне удалось выжить.
Вдруг я поняла, что сжимаю в руке кинжал.
«Я даю тебе возможность защищаться», — произнес голос, но рядом никого не было.
«И это все?» — спросила я пустоту.
«Это все, что тебе нужно. А теперь прояви себя и живи. Или проиграй — и прими новый день».
The First Day
I was to become a Razor Master, to replace the one I helped topple. For me, stepping through the Gate was like falling through a crucible of flame.
It burned deep, boiled my blood, and I crashed out in a field, amidst a shower of molten rock and steam. I don't know how it was that I lived.
I realized I was clutching a dagger in my hand.
"I have given you a means of defense." The voice spoke, but no one was there.
"This is all?" I asked the air.
"That is all you need. Now prove yourself, and live. Or fail, and embrace a new day."
