Записная книжка Кирет, страница 17
Моему братцу будет так завидно, что он пропустил это! Я знаю, он ненавидит шастать по темным, опасным местам, но здесь я и нахожу все лучшие штуковины, с которыми он играется. Я всегда говорю: «Рейнор, тебе не получить чудные двемерские вещи, если я не спущусь в гномьи руины». В любом случае я делаю кучу заметок, как он и просил меня, чтобы он мог изучить их позже.
Дважды подери ее Обливион! Эта записная книжка теряет страницы так же часто, как норды рыгают, когда пьют мед: постоянно и в худшие из возможных моментов! Надеюсь, я не потеряла ничего важного.
О, это выглядит любопытно! Что за удивительный образец двемерского мастерства и инженерной мысли! Только посмотрите на эти круги! Будто колеса внутри колес, и все вращаются вокруг центрального шара. Ну, я думаю, что они вращались вокруг шара. Когда все это работало.
Интересно, знает ли Рейнор, что делала эта штука? Кстати говоря, где мой брат? Если бы он действительно заботился обо мне, он бы переборол свой страх механических пауков, спустился бы сюда и спас меня! Или хотя бы скинул мне веревку!
Kireth's Notebook, Page 17
My brother is going to be so jealous that he missed this! I know he hates crawling around in dark, dangerous places, but that's where I find all the best stuff for him to tinker around with. I'm always saying, "Raynor, you can't have nice Dwemer things if I don't go down into the Dwarven ruins." Anyway, I'm taking lots of notes, just like he taught me, so he can study them later.
Damn it all to Oblivion and back! This notebook loses pages the way a Nord belches while drinking mead—often and at the worst possible moments! I hope I didn't lose anything important.
Oh, that looks interesting! What an amazing bit of Dwarven engineering and craftsmanship! Look at all the circles! Kind of like wheels within wheels all spinning around a central globe. Well, I imagine they used to spin around the globe. When it was working, that is.
I wonder if Raynor knows what this used to do? Speaking of which, where is my brother? If he really cared about me, he'd get over his fear of mechanical spiders and come down here and rescue me! Or, at the very least, toss me a rope!
