Старинные орочьи пословицы: щиты
Собрание мудрости орков, передаваемой из уст в уста, записанное Роальдом Кенуэем, который жил среди этого народа в течение тридцати шести лет в начале Второй эры.
1. Когда раскалываешь щит врага, берегись обломков.
2. Лучше сломанный щит, чем сломанные ребра.
3. Бьешь магов — бей щитом. А лучше — дубиной.
4. Лучше истыканный стрелами щит, чем истыканное стрелами лицо.
5. Стена щитов подобна стене твердыни — так же непоколебима.
6. Топор для рубки. Щит для блокирования.
7. Меч воина отнимает множество жизней, но его щит спасает одну.
8. Сломанный щит — плохая защита.
9. Раскрашивай свой щит кровью врагов.
10. Крепкий щит заставляет сердце нападающего сжаться от отчаяния.
11. Из щита плохая тарелка, а из тарелки — плохой щит.
12. Один щит бесценен, с двумя — будешь выглядеть глупо.
13. Завидев наши щиты, убоятся нас.
14. Щит, что цел весной, ломается к концу лета.
15. У орка-воина две любви: его меч и его щит.
16. Ты — единственный щит, что есть у твоего клана.
17. Многие из тех, кто лежит под камнями каирнов, — воины, что шли в бой без щитов.
18. Лучше деревянный щит, чем никакого щита.
19. Если враг прячется за своим щитом, руби по ногам. Если враг опускает свой щит — руби ему голову.
20. Держи щит перед собой, и Малакат всегда будет рядом.
Old Orc Sayings: Shields
Being a compilation of the oral wisdom of the Orcs, collected here and recorded by Roald Kenway, who did live among the Orcs for six-and-thirty years at the start of the second era.
1. When you smash your enemy's shield, beware the splinters.
2. Better a smashed shield than smashed ribs.
3. Nothing beats a shield for beating mages—except a cudgel.
4. A shield full of arrows is better than a face full of arrows.
5. As immovable as a stone fortress, a wall of shields.
6. An axe is for cutting. A shield is for blocking.
7. A warrior's sword takes many lives, but his shield saves one.
8. A broken shield provides poor protection.
9. Paint your shield with the blood of your enemies.
10. A strong shield makes an attacker's heart despair.
11. A shield makes a bad plate and a plate makes a bad shield.
12. One shield is priceless, but two shields makes you look stupid.
13. They will fear us when they see our shields.
14. The shield that is whole in springtime is broken by summer's end.
15. An Orc warrior has two loves: his sword and his shield.
16. You are the only shield your clan has.
17. Many are the cairn stones of those that went into battle without shields.
18. A wooden shield is better than no shield at all.
19. If an enemy ducks behind his shield, cut off his leg. If he lowers his shield, cut off his head.
20. Keep your shield in front of you and Malacath will always be at your side.
