Обет набожности
Узнай, о паломник, заповедь звезд.
Почитай звезды, ибо преклоняться и благоговеть пред ними — это хорошо и правильно. Каждый клинок, что обрушивается на врагов народа, должен сначала взмыть к небесам. Пусть каждый удар обрушивается на врага с молитвой. Будь непоколебим в молитве и щедр в жертвоприношениях. Только благочестивые и возлюбленные звездами воины обретут истинную славу. Ибо благочестивый воин — это послушный воин, а набожность поддерживает воина даже в самые мрачные времена.
Дай обет быть набожным, как велят звезды.
The Pledge of Piety
Know O pilgrim, the Stars' command:
Honor the Stars, for it is good and right to venerate them and hold them in awe. Each blade that crashes down upon the People's foes must first rise skyward. Let each strike land with a prayer. Be steadfast in prayer and generous in sacrifice. Only the pious and most-loved by the Stars shall find true glory. For a pious warrior is a dutiful warrior, and piety sustains the warrior through even the darkest hours.
Pledge to be pious, as the Stars command.
