Перевод айлейдских надписей

Бередальмо Символист

Следующие надписи были с предельной аккуратностью переписаны и расшифрованы, результаты многолетних исследований отражены здесь.

Ав молаг аниаммис, ав латта маджика.
«Из огня — жизнь, из света — магия».

Барра агеа ри соу каран.
«Носи знания как броню».

Агеа хэйлиа не джоране эмеро лалориа.
«Мудрость, познанная через боль, — надежный проводник в темные времена». [Буквально: «Ужасная мудрость никогда не предаст своего владельца».]

Ноу альдмерис матмелди адмиа ауране гандра сепредиа ав реллайс йе брелиайс йе варлейс.
«Наши сосланные эльфийские предки слышали приветствия мира в реках, буковых деревьях и звездах». [«Матмелди» буквально означает «из-дома-изгнанные».]

Суна йе суннабе.
«Благословляй, и благословен будешь».

Ва гарлас агеа, гравиа йе гориа, латтиа маллари ав малату.
«В пещерах знания, страшных и темных, сияет золото истины».

Вабриа френска, са белле, са бауне, амаралдане альдмерис адонеи.
«Пенящаяся волна, такая грозная, такая мощная, возвещает о прибытии благородных эльфов».

Ayleid Inscriptions Translated

By Beredalmo the Signifier

The following inscriptions were painstakingly transcribed and interpreted over many long years. They are preserved here for all time.

Av molag anyammis, av latta magicka.
"From fire, life; from light, magic."

Barra agea ry sou karan.
"Wear lore as your armor."

Agea haelia ne jorane emero laloria.
"Wisdom learned by pain is a reliable guide in dark times." (Literally, "Terrible wisdom never betrayed the loremasters.")

Nou aldmeris mathmeldi admia aurane gandra sepredia av relleis ye brelyeis ye varlais.
"Our exiled Elven ancestors heard the welcoming gifts of peace in the streams and beech trees and stars." ("Mathmeldi" means literally "from-home-driven.")

Suna ye sunnabe.
"Bless and blessed be."

Va garlas agea, gravia ye goria, lattia mallari av malatu.
"In the caverns of lore, ugly and obscure, shines the gold of truth."

Vabria frensca, sa belle, sa baune, amaraldane aldmeris adonai.
"The foaming wave, so thunderous, so mighty, heralds the lordly Elves."

Перевод айлейдских надписей
Оригинальное название
Ayleid Inscriptions Translated
Добавлена
Патч (релиз)