Обет бдительности
Узнай, о паломник, заповедь звезд.
Всегда будь бдителен, как в ослепительно прекрасные дни, так и в благословленные звездами ночи. Даже за высокими стенами народу угрожают вражеские лазутчики, гоблиноподобные существа и дикие звери. То же касается и залов, где можно пасть жертвой интриг и дурных советов. Воин постоянно должен наблюдать и действовать при первой же возможности, ибо бдительность — это стены, что защищают храм воина.
Дай обет быть бдительным, как велят звезды.
The Pledge of Vigilance
Know O pilgrim, the Stars' command:
Be ever vigilant, in both the blinding days and star-blessed nights. Even behind great walls, the People are imperiled by gray-men, and Goblin-kin, and wild beasts. Within the hall as well, the People may fall to plotting and poor counsel. The warrior must keep watch and act when cause is given, for vigilance is the walls that protect the warrior's temple.
Pledge to be vigilant, as the Stars command.
