Выслеживание Мясника
Из дневника Регола Ходда, охотника за головами
Мой нынешний заказ касается легендарного кошмара долины Утесов, железного орка, известного как Гулзог Мясник. Он возглавляет шайку налетчиков и мародеров, которые регулярно нападают на путников, что путешествуют в опасной близости от земель железных орков. Драгонстарская караванная компания наняла меня для того, чтобы я нашел убежище Мясника и положил конец его бесчинствам.
* * *
После продолжительного общения с моим охотничьим ножом пленный железный орк наконец разговорился. Теперь я знаю, где найти Мясника. Также я выяснил, что в последнее время он сменил тактику. Вместо того чтобы нападать на странников и убивать их, а затем обыскивать их пожитки, он со своей шайкой начал брать пленников живыми.
Красноречие моего пленника иссякло вместе с его жизнью прежде, чем я выяснил, для чего же Мяснику понадобились живые пленники, но могу представить, что это не может быть чем-то хорошим. Нечто подсказывает мне, что быстрая смерть предпочтительнее пребывания в гостях у железных орков.
* * *
Я сумел пробраться в долину Утесов, едва избежав внимания железных орков, заполонивших ее. Пришлось прикончить лишь пару мерзких созданий, так как моих навыков скрытности определенно достаточно, чтобы не дать этим дикарям себя обнаружить.
Я обнаружил лагерь Мясника в укромном уголке долины. С трудом могу в это поверить, но похоже, что железные орки натаскали троллей прислуживать им. Долго еще после получения награды образ железных орков, ведущих в бой троллей, будет преследовать меня в кошмарах. Дальше — хуже! Я узнал причину захвата пленников живыми — Мясник скармливает их троллям!
Нет, это безобразие не может остаться без ответа. Заплатят мне или нет, Мясник теперь — мое личное дело. Я испытаю настоящее удовольствие, когда снесу голову этого мерзкого чудовища с плеч. Если, конечно, я подберусь достаточно близко, чтобы воплотить свой план в жизнь.
* * *
Железные орки заметили меня прежде, чем я смог достичь Мясника. Теперь я загнан в угол, нахожусь в ловушке и ожидаю неизбежного конца. Не так много времени осталось, прежде чем железные орки меня достанут. Я рассчитываю пасть в бою, так как не имею ни малейшего желания быть сожранным заживо одним из троллей Мясника. Молюсь лишь о том, чтобы мне хватило сил на это.
Tracking the Butcher
From the Journal of Regol Hodd, Bounty Hunter
My current bounty focuses on the legendary terror of the Valley of Scars, the Iron Orc known as Gulzog the Butcher. He leads a band of raiders and marauders who regularly terrorize travelers who venture too close to Iron Orc territory. The Dragonstar Caravan Company has hired me to find the Butcher's hiding place and put an end to his activities.
* * *
A captured Iron Orc finally revealed a few of his secrets after a prolonged session with my hunting knife. I now know where I can find the Butcher. I also learned that he's changed his tactics as of late. Instead of attacking travelers and killing them all before looting their possessions, he and his band have starting taking live captives.
My prisoner expired before I could determine what the Butcher wanted living captives for, but I can't imagine it's for anything good. Something tells me that a quick death is preferable to becoming guests of the Iron Orcs.
* * *
I made my way into the Valley of Scars, barely avoiding the multitude of Iron Orcs that seem to fill the area. I only had to kill a few of the vile creatures, as my skill at stealth and avoiding detection is certainly more than adequate to fool these brutal savages.
I found the Butcher's camp, tucked into a side alcove in the valley. I can hardly believe it, but the Iron Orcs seem to have trained trolls to serve them in some capacity. Long after this bounty has been collected, the thought of Iron Orcs leading trolls into battle will haunt my nightmares. But even worse, I've discovered why the Butcher has been taking prisoners—he's feeding them to the trolls!
Well, this outrage must not go unanswered. Bounty or no, the Butcher has made this personal. I will actually take pleasure in removing the foul monster's head from his shoulders. Provided, that is, I can get close enough to do the deed.
* * *
The Iron Orcs spotted me before I could reach the Butcher. Now I'm trapped and cornered, waiting for the inevitable end. It won't be long before the Iron Orcs reach me. I plan to die fighting, as I have no desire to be fed alive to the Butcher's trolls. I just pray I have the strength to accomplish that plan.
