О сущности Хладной Гавани
Фраст из Элинира
Это восьмая лекция, и называется она «О сущности Хладной Гавани». Мне кажется, что вас здесь гораздо больше, чем должно быть. Пожалуйста, проверьте свое расписание: если там написано «Транслиминальные мосты», то вам в другую аудиторию.
Хладная Гавань — это план Обливиона, которым управляет Молаг Бал, даэдрический князь жестокости, рабства, вампиризма и прочих разнообразных мерзостей, и посему это не очень приятное место. Описания Хладной Гавани могут сильно различаться, как это бывает обычно в любой работе, посвященной Обливиону, но все источники сходятся в одном — Хладная Гавань является зловещим, холодным и почти безжизненным царством, пронизанным тлетворным духом страха, где заблудших душ истязают целую вечность.
Это еще раз подчеркивает высказанный мною на прошлых лекциях тезис о том, что план Обливиона, созданный из самого хаоса, принимает форму и свойства, которые отражают натуру его правителя. Из этого следует, что Хладная Гавань создана для воплощения замыслов могущественного Молага Бала.
И что же это за планы? Дело в том, что я могу говорить об этой теме с некоторой долей авторитетности, так как недавно я получил библиотеку и документы покойного кардинала Бельфорта из ордена Стендарра. Кардинал посвятил свою жизнь избавлению Тамриэля от даэдрических культистов всех мастей. Он был особенно нетерпим к последователям Молага Бала и в свое время завладел множеством их отвратительных трактатов и рукописей.
Изучение этих источников раскрывает, что Молаг Бал больше всего желает порабощения душ смертных. Для достижения этого используются различные омерзительные средства, и окончательной целью является отклонение души с пути в загробную жизнь, ее пленение и превращение в раба в Хладной Гавани. Сразу после прибытия в план Молага Бала душа привлекает к себе креацию Обливиона, создавая материальное тело, напоминающее тот облик, который смертный имел при жизни. Эти несчастные рабы, называемые душелишенными, в мучениях трудятся во славу и ради увеселения их хозяина Молага, Господина Рабов.
Я делюсь этими секретами культа, до сих пор не раскрытыми, так что вы сможете… Что это за ужасный шум в коридоре? Как мне читать лекцию под эти душераздирающие крики? Я не могу так работать!
On the Nature of Coldharbour
By Phrastus of Elinhir
This is Lecture Eight: On the Nature of Coldharbour. It looks to me like there are more of you here than there should be, so please check your ledger—if it says Transliminal Bridges, you're in the wrong room.
Coldharbour is the Oblivion realm ruled by Molag Bal, the Daedric Prince of brutality, slavery, vampirism, and other assorted abominations. It is not, therefore, a pleasant place. Descriptions of the plane vary widely, as usual in any study of Oblivion, but all accounts agree that Coldharbour is a dismal, cold, and largely lifeless realm pervaded by a miasma of fear, where lost souls are tormented for eternity.
This emphasizes the point made in my previous lectures, that a plane of Oblivion, being made of the very stuff of chaos, takes on form and character that reflects the nature of its ruler. Coldharbour, therefore, has been molded to embody the purposes of mighty Molag Bal.
And what are those purposes? As it happens, I can speak to this subject with some authority, for I recently acquired the library and papers of the late Cardinal Belforte of the Order of Stendarr. The Cardinal devoted his life to ridding Tamriel of Daedric cultists of all persuasions. He was particularly rigorous in his persecution of the worshipers of Molag Bal, and in his time acquired a number of their repulsive tracts and treatises.
Study of these sources reveals that Molag Bal desires, above all things, the enslavement of mortals' souls. Various loathsome means are employed to this end, the ultimate goal being the diversion of a soul from its journey to the afterlife to imprisonment and slavery on the plane of Coldharbour. Upon arrival in Molag Bal's realm, the soul attracts to itself some of the loose creatia of Oblivion, forming a corporeal body with the semblance of the shape it wore in life. These sad slaves, called the soul-shriven, then toil in torment for the glory and amusement of their master, Molag the Slave-Lord.
I share these secrets of the cult, heretofore unrevealed, so that you may …. What is that confounded commotion out in the hall? How am I supposed to lecture over those bloodcurdling screams? I can't work under these conditions.
