Испорченный недийский молитвенник
Молитва о милосердии
К небесам мы поднимаем глаза, мы поднимаем руки, мы устремляем сердца.
Да не лиши нас света своего — не в час нужды,
Но взамен ниспошли яркость Этериуса и освети тьму ночную.
О ты, что несешь порядок сезонов,
Вечно сияющий Проводник утомившегося путника.
Смилуйся над нами.
Защити нас от захватчиков, что разоряют, от голода, что опустошает, от огня, что сжигает,
И веди нас, верующих, к славе твоей обещанной.
____
Молитва для тех, кто посвятил свои души звездам
Души сии мы предлагаем, свет хрупких тел —
Вечно горящему свету небес.
Ведите эти души сквозь долгую ночь,
И да не споткнутся они на пути своего восхождения
По Золотым Ступеням.
Возьмите эти души, данные по доброй воле,
Как подношение святости,
Как обет веры вашего народа.
Не оставьте нас в час нужды,
Будьте для нас хранителями,
Пока крепка наша вера.
____
Молитва Воину
Величайший хранитель, сияющий Воин!
Препояши же армии свои силой,
И пусть копья их не знают промаха.
Ибо в руках твоих сила великая,
И враги дрожат при виде плеч твоих широких.
Да не склонимся мы в страхе,
И пусть эгида твоя стоит перед нами, и да не коснется нас горечь поражения.
____
Молитва Вору
[Оставшиеся страницы были вырваны. На обложке книги кто-то нацарапал следующие строки:]
О ублюдочные звезды,
В борделе рожденные!
Ваша мать — продажная женщина.
Ваш отец был болен.
Вам поклонялись мужи — и забыли тягу к любви.
Женщины рыдали и отращивали бороды.
Вы привели детей своих в ямы
И позволили им оказаться в силках.
Эльфы их убивали, а жен их делали своими наложницами.
Меры издевались над ними, а мужей делали своими рабами.
Их кровь на ваших руках,
Она реками течет по вашим губам.
О молчаливые звезды, о безжалостные звезды,
Глядите — расплата близка,
И близится суд за ваши прегрешения.
Мать Вод восстает в пустыне,
И Гибельные земли покрываются цветами.
Да отвернется народ от ложных огней;
Да примет истинное милосердие.
Ибо тысячи ночей длился мой сон, но не было сновидений,
Но днем было слышно славное пение
Шады и дочерей ее — надежды всех недийцев.
Defaced Nedic Prayer Book
A Prayer for Mercy
To the heavens above, we raise our eyes, our hands, and our hearts.
Do not turn your light away from us, not in our hour of need,
Instead, send forth the brightness of Aetherius and illuminate the darkness of the night.
You who bring order to the seasons,
Ever-shining Guide to the weary traveler.
Have mercy on us.
Protect us from the invader who ravages, the famine that wastes, the fire that burns,
And lead your faithful ones toward your promised glory.
____
A Prayer for Those Who Have Pledged Their Souls to the Stars
These Souls we offer, the light of frail bodies
To the ever-burning light of the heavens.
Guide these Souls through the long night
And let them not stumble in their ascent
Up the Golden Stair.
Take these Souls, freely given,
As an offering of holiness,
And a pledge of faithfulness from your people.
Do not forget us in our hour of need,
But be for us Guardians,
As long as faithfulness endures.
____
Warrior's Prayer
Greatest Guardian, Shining Warrior
Gird your armies with strength,
And let their spears fly true.
For the strength of your arms is great,
And the enemy trembles at the sight of your mighty shoulders.
Do not let us succumb to fear,
But only set your aegis before us and we shall stand unconquered.
____
Thief's Prayer
[The remaining pages have been torn out. In the back of the book, someone has scrawled the following:]
Oh, bastard stars,
Born in a brothel.
Your mother was a lewd woman.
Your father had a disease.
Men worshiped you and lost the appetite for love.
Women cried out to you and grew beards.
You led your children into pits,
And let them wander into snares.
The Elves slaughtered them and took their women for concubines.
The Mer mocked them and took their men for slaves.
Their blood is on your hands,
It runs in rivers from your lips.
Oh silent stars, oh merciless stars,
Behold your reckoning is at hand;
At hand is the judgment for your transgressions.
The Mother of the Water has risen in the desert
And the Deathlands have brought forth flowers.
Let the people turn away from false lights;
Let them embrace true mercy.
For I have slept a thousand nights and never dreamed,
But by day I have heard the glorious singing
Of Shada and her Daughters, hope to all the Nedes.
