Письмо Офглогу
Офглог гро-Корогрыз!
Вся крепость собралась посмотреть, чему ты научился в этой странной коллегии. Мы закрыли глаза, как ты и просил. Ты сказал какие-то странные слова, и затем… ничего. Когда мы открыли глаза, тебя уже не было.
Морамат открыла свой большой рот и спросила, не стал ли ты невидимым, — и все они посмотрели на меня! Все знают, что ты годами шнырял вокруг моей кузницы, и знают, что я тебе отказала. Затем Шарнаг выпалил: «Похоже, он наконец пришел в себя», — и все начали смеяться.
Это последний раз, когда ты выставляешь меня дурой. Куда бы ты ни делся, надеюсь, ты никогда не вернешься. Я тебя ненавижу.
— Шакул
Letter to Ofglog
Ofglog gro-Barkbite,
The entire stronghold gathered around to see what you learned at that fancy college. We closed our eyes, just like you asked. You said some fancy words, and then … nothing. When we opened our eyes, you were gone.
Moramat opened her fool mouth and wondered if you'd turned invisible—and they all looked at me! Everyone knows you've been sniffing around my forge for years, and they know I've turned you away. Then Sharnag blurted out, "Looks like he finally came to his senses," and they all started laughing.
This is the last time you make a fool of me. Wherever you went, I hope you never come back. I hate you.
—Shakul
