Вырванная и порванная страница
Абан, мой коллега, прижал к двери посиневшие руки. Он несколько недель искал скрытую полость, незакрепленный камень, что угодно, что пустит нас внутрь. Он ничего не нашел. Но теперь путь открыт.
Год назад я был готов убивать, чтобы попасть в цитадель Хель-Ра, потому что говорят, что внутри не было никого на протяжении многих поколений — что дверь была заперта и защищена магией. Дверь, которая скрывала секреты ансеев и их шехаев.
Теперь же для меня честь сделать то же, что и Абан. Посещение такой легендарной достопримечательности наших предков наверняка оживит мою душу.
Worn and Torn Page
My colleague, Aban, had pressed his hands blue against the door. He searched weeks for a hidden compartment, a loose stone; any way in. He had found none. But now I find the way is open.
A year ago, I would have killed to gain entrance to Hel Ra Citadel, for they say no one has stood inside in many lifetimes—that the door was barred and shielded by magical means. A door that hid the secrets of the Ansei and their Shehai.
I go now for the simple honor to do the same as Aban. Visiting such a storied landmark left by our ancestors will stir my soul, I'm sure.
