Башня Озерного Дозора
Давным-давно Гарах увидел во сне луч лунного света, серебристый и бледно-голубой. Луч принял облик дамы, которая подошла и легла рядом с ним.
Когда его комнату озарил первый луч солнца, она превратилась в волчицу и убежала.
Несколько месяцев спустя ему приснилось, что она вернулась к нему, поначалу в обличье волчицы, несущей в зубах волчат. Она бережно опустила их рядом с ним и приняла облик женщины.
«Они твои, — сказала она нежно, — люби их и заботься о них».
Испугавшись, он убил их. Тогда она прокляла его, пожелав, чтобы он никогда не знал ни любви, ни доброты, одни лишь страх и ненависть.
А когда он проснулся среди безжизненных тел своих волчат, то зарыдал, оплакивая то, что могло бы быть.
Lakewatch Tower
Long ago, Garach dreamt of a moonbeam, silver and pale blue. It took the form of a lady, who came to lie beside him.
As the dawn's light entered his room, she became a wolf, and fled.
Months later, he dreamt she returned to him, first as a she-wolf carrying pups. She placed them carefully beside him, and took the form of the lady.
"They are yours," she said tenderly, "to care for and love."
Afraid, he slew them. She then cursed him to never know love or kindness, only fear and hatred.
And when he awoke, surrounded by the limp bodies of his wolf-children, he wept for what might have been.
