Астрология
(Примечание переписчика: эта книга рассказывает об известных особенностях тех, кто родился под определенным созвездием, но не описывает загадочные стелы, которые обычно называют «камни Мундуса».)
Авторская версия Ффулке
Ффулке
Звезды, видимые в Тамриэле, разделены на тринадцать созвездий. Три из них являются главными, их называют хранителями. Это созвездия Воина, Мага и Вора. Каждый из хранителей защищает трех своих подданных от тринадцатого созвездия, Змея.
Когда солнце восходит рядом с одним из созвездий, начинается сезон этого созвездия. Сезон каждого созвездия составляет приблизительно один месяц. У Змея нет сезона, поскольку он путешествует по всему небосклону, обычно угрожая одному из других созвездий.
Воин
Воин — первое созвездие-хранитель, он защищает своих подданных во время их сезонов. Его собственное время — месяц Последнего зерна, когда его сила нужна для сбора урожая. Его подданные — Леди, Конь и Лорд. Рожденные под знаком Воина хорошо владеют всеми видами оружия, но обладают вспыльчивой натурой.
Маг
Это созвездие-хранитель, чей сезон — месяц Руки дождя, когда магия была впервые использована людьми. Его подданные — Ученик, Голем и Ритуал. Рожденные под знаком Мага имеют предрасположенность к магии, но часто надменны и рассеянны.
Вор
Вор — это последнее созвездие-хранитель. Его время — темный месяц Вечерней звезды. Его подданные — Любовник, Тень и Башня. Рожденные под знаком Вора не обязательно являются ворами, но они чаще ими становятся и очень редко попадаются. Они, однако, порой будут ощущать нехватку удачи, поэтому будут жить меньше, чем рожденные под другими знаками.
Змей
Змей путешествует по небу. У него нет своего сезона, но передвижения его можно предсказать с определенной долей вероятности. Никаких определенных качеств нельзя выделить у рожденных под этим знаком. Они могут быть как благословенны более других, так и прокляты.
Леди
Леди — одна из подданных Воина, ее время — месяц Огня очага. Рожденные под знаком Леди добры и обладают большим терпением.
Конь
Это один из подданных Воина, его сезон — месяц Середины года. Рожденные под знаком Коня очень нетерпеливы, все время куда-то торопятся.
Лорд
Его сезон — месяц Первого зерна, он следит за всем в Тамриэле во время посева. Рожденные под знаком Лорда сильнее и здоровее рожденных под другими знаками.
Ученик
Сезон Ученика — месяц Высокого солнца. Рожденные под знаком Ученика предрасположены к магии любого рода, но также и более уязвимы к ней.
Атронах
Атронах (часто называемый Голем) — один из подданных Мага. Его сезон — месяц Заката солнца. Рожденные под этим знаком — прирожденные волшебники с большим запасом магической энергии, но они не могут сами восполнять этот запас.
Ритуал
Ритуал — один из подданных Мага. Его сезон — месяц Утренней звезды. Рожденные под этим знаком обладают различными способностями в зависимости от положения лун и богов.
Любовник
Любовник — один из подданных Вора, его сезон — месяц Восхода солнца. Рожденные под знаком Любовника очень привлекательны и страстны.
Тень
Сезон Тени — месяц Второго зерна. Она одаривает рожденных под ее знаком способностью прятаться в тенях.
Башня
Башня — одна из подданных Вора. Ее сезон — месяц Начала морозов. Рожденные под знаком Башни умеют находить золото, а также могут открывать всякие замки.
The Firmament
(Copyist's note: This book appears to be about the reputed qualities of birthsigns for those born under certain constellations, and does not describe those mysterious stelae commonly referred to as "Mundus Stones.")
Ffoulke's Preferred Text
by Ffoulke
The Stars of Tamriel are divided into thirteen constellations. Three of them are the major constellations, known as the Guardians. These are the Warrior, the Mage, and the Thief. Each of the Guardians protects its three Charges from the thirteenth constellation, the Serpent.
When the sun rises near one of the constellations, it is that constellation's season. Each constellation has a season of approximately one month. The Serpent has no season, for it moves about in the heavens, usually threatening one of the other constellations.
The Warrior
The Warrior is the first Guardian Constellation, and he protects his charges during their seasons. The Warrior's own season is Last Seed, when his Strength is needed for the harvest. His Charges are the Lady, the Steed, and the Lord. Those born under the sign of the Warrior are skilled with weapons of all kinds, but prone to short tempers.
The Mage
The Mage is a Guardian Constellation whose season is Rain's Hand, when Magicka was first used by men. His Charges are the Apprentice, the Golem, and the Ritual. Those born under the sign of the Mage have more Magicka and talent for all kinds of spellcasting, but are often arrogant and absent-minded.
The Thief
The Thief is the last Guardian Constellation, and her season is the darkest month of Evening Star. Her Charges are the Lover, the Shadow, and the Tower. Those born under the sign of the Thief are not typically thieves, though they take risks more often than others and only rarely come to harm. They will run out of luck eventually, however, and so rarely live as long as those born under other signs.
The Serpent
The Serpent wanders about in the sky and has no season, though its motions are predictable to a degree. No characteristics are common to all who are born under the sign of the Serpent. Those born under this sign are the most blessed and the most cursed.
The Lady
The Lady is one of the Warrior's Charges and her season is Heartfire. Those born under the sign of the Lady are kind and tolerant.
The Steed
The Steed is one of the Warrior's Charges, and her season is Mid Year. Those born under the sign of the Steed are impatient, always hurrying from one place to another.
The Lord
The Lord's season is First Seed, and he oversees all of Tamriel during the planting. Those born under the sign of the Lord are stronger and healthier than those born under other signs.
The Apprentice
The Apprentice's season is Sun's Height. Those born under the sign of the apprentice have a special affinity for magic of all kinds, but are also more vulnerable to magic.
The Atronach
The Atronach (often called the Golem) is one of the Mage's Charges. Its season is Sun's Dusk. Those born under this sign are natural sorcerers with deep reserves of Magicka, but they cannot generate Magicka of their own.
The Ritual
The Ritual is one of the Mage's Charges, and its season is Morning Star. Those born under this sign have a variety of abilities depending on the aspects of the moons and the Divines.
The Lover
The Lover is one of the Thief's Charges and her season is Sun's Dawn. Those born under the sign of the Lover are graceful and passionate.
The Shadow
The Shadow's season is Second Seed. The Shadow grants those born under her sign the ability to hide in shadows.
The Tower
The Tower is one of the Thief's Charges, and its season is Frostfall. Those born under the sign of the Tower have a knack for finding gold and can open locks of all kinds.
