Заветы Стендарра
Птол Просветленный, Ревнитель Стендарра
Любой может удостоиться милостивых объятий Стендарра. Двери храма его открыты для всех и всегда, ибо все тамриэльцы заслуживают утешения и обретения надежного прибежища. Он принимает страждущих, отчаявшихся, всеми позабытых и да, даже еретиков. Руками жрецов своих он наставляет их и оказывает им поддержку.
Святое сияние его излечивает тех, кто открывает свое сердце и просит у него благосклонности. Милость его безгранична; ликующий зов его рога исцеляет любые раны, искореняет болезни и умиротворяет разбитые души.
Последователи Стендарра получают в качестве благословения его великое откровение в искусстве исцеления. Тех, кто возжелает его мудрости, одаряет он талантом исцелять силой магии во славу имени его. Следуй же заветам Стендарра и вверяй себя воле его.
• Не отказывай в помощи ближнему своему, если можешь помочь.
• Иди к больным и раненым, где бы ни повстречались они тебе.
• Молись Стендарру изо дня в день.
• Не копи богатства и не предавайся наслаждениям.
Не забывай никогда главной заповеди Стендарра: будь добр и милостив к народам Тамриэля. Защищай слабых, лечи больных и подавай нуждающимся.
Precepts of Stendarr
By Ptolus the Bright, Resolute of Stendarr
All are welcome within Stendarr's gracious embrace. His temple doors are never closed, for all in Tamriel deserve comfort and shelter. He welcomes the afflicted, the hopeless, the forgotten, and yes, even the heretical. Through his priests, he offers them counsel and assistance.
His hallowed radiance heals those who open their hearts and seek his benevolence. His mercy is boundless, and by the clarion call of his horn, he can mend any wound, stay any disease, and soothe any broken soul.
Stendarr's faithful are blessed by great revelations in the healing arts. If you seek his wisdom, wield the gift of restoration magic in his name. Follow his precepts, and make yourself vulnerable to his will.
• Never refuse aid you are capable of providing.
• Go among the infirm and the wounded wherever you find them.
• Offer prayer to Stendarr every day.
• Do not hoard wealth or indulge physically.
Above all, never forget Stendarr's command: Be kind and generous to the people of Tamriel. Protect the weak, heal the sick, and give to the needy.
