Волшебство не некромантия!
Дивайт Фир
Мага такой исключительной силы и высочайшей эрудиции, как я, зовут приложить свои таланты и умения практически во все уголки бескрайнего Тамриэля, поэтому для уроженца Морровинда я очень много путешествую. И сейчас я, опираясь на свой личный опыт, могу сказать, что мелкие чиновники Империи, независимо от расы и культуры, повсюду одинаково недоверчивы и возмутительно плохо информированы. «Маг, да? — говорят они. — Учтите, на подведомственной нам территории поднятием мертвецов не занимаются, это понятно?»
Не могу описать, сколько раз мне приходилось выслушивать эти слова в разных вариациях. Эти невежественные и самодовольные функционеры не имеют ни малейшего представления об отличиях между магическими искусствами. Они действительно думают, что каждый работающий с магией только и ждет приближения полуночи, чтобы пробраться тайком на кладбище и поднимать тела предков и бывших соседей.
Имбецилы. Глупцы. Бюрократы.
Нельзя не признать, конечно, что колдовство является мощнейшим инструментом магии, и мы, чародеи, достаточно часто прибегаем к призыву существ из Обливиона, особенно если возникшую проблему благоразумнее всего решить за счет привлечения грубой силы. Правда и то, что призыв духов даэдра и вселение их в чужие тела или вызов душ умерших для получения информации и других услуг — коротко говоря, некромантия — составляют значительную часть искусства колдовства, пускай это и вызывает неприятие и отвращение. Однако считать, что все чародеи являются некромантами де-факто, есть заблуждение, ложь и клевета.
Как говорится, все когда-то были молоды, а юности свойственно стремление экспериментировать с вещами опасными и запретными. Давным-давно, еще совсем юношей, я жил в Тель-Аруне. Мои воспоминания о раннем периоде Первой эры несколько затуманены, но вполне возможно, что в годы ученичества я испробовал одно-два заклинания оживления — однако никогда на телах своих знакомых, разумеется (или, по крайней мере, хороших знакомых), и никогда не занимался этим подолгу. Насколько я помню.
Как бы то ни было, я хорошо понимаю, о чем говорю, когда заявляю: волшебство и некромантия — не одно и то же!
Sorcery is Not Necromancy!
By Divayth Fyr
A mage of supreme power and erudition such as myself may be called upon to exercise his skills in almost any corner of farflung Tamriel, so for a native of Morrowind I am widely traveled. Thus I can tell you with the authority of personal experience that petty local officials, regardless of race or culture, are universally suspicious and ill-informed. "A sorcerer, eh?," they say. "Well, we'll have none of your raising the dead in this jurisdiction, is that understood?"
I cannot tell you how many times I have been subjected to some variation of the above conversation. These ignorant and self-important functionaries have no conception whatsoever of distinctions within the arcane arts. As far as they are concerned, every manipulator of magicka is just waiting for midnight before skulking off to the cemetery to animate the corpses of their neighbors and ancestors.
Imbeciles. Fools. BUREAUCRATS.
Now, it is true, of course, that conjuration is a common tool of sorcery, and we sorcerers often resort to summoning aid from Oblivion when a problem is best solved by judicious application of vicious brute force. It is also true that summoning Daedric spirits to possess and animate corpses, or calling up the souls of the dead for information or other services—in short, necromancy—is a subset of the art of conjuration, albeit inherently distasteful and degrading. However, to infer from this that all sorcerers are de facto necromancers as well is false, misleading, and libelous.
That said, everyone was young once, and it's typical of youth to experiment with things dangerous and forbidden. It is long since I was a lad in Tel Aruhn, and my memory of the early First Era is inexact, but it's just possible that as an apprentice I may have tried out an animation spell or two—never on corpses of anyone I knew, of course (or at least, nobody I knew well), and never for long. To my recollection.
So, at any rate, I know whereof I speak when I say to you: sorcery and necromancy—there IS a difference.
