Принципы колдовства
Корвус Диренни
—Введение—
Колдовство — это искусство призыва существ и предметов из других планов для последующего их использования заклинателем в своих целях. Это искусство долгое время не развивалось из-за связанных с его применением опасностей, поскольку призываемые сущности, в особенности более разумные даэдра, сопротивляются переходу в Нирн для выполнения чьей-либо воли и зачастую пытаются причинить заклинателю вред.
Значительный успех, которого я достиг в разработке безопасных и надежных колдовских заклинаний, исходит из моей системы разделения такой магии на два ее существенных и взаимосвязанных компонента — призывающие чары и связующие руны. Именно последняя часть, разумеется, и защищает заклинателя от призванной сущности или предмета, позволяя магу поработить их.
Раньше колдовство было довольно опасным занятием из-за того, что маг должен был использовать два заклинания, призывающее и связующее, по отдельности, и, если связывание применялось неправильно или слишком медленно, заклинатель мог поплатиться жизнью за эту ошибку. Моим нововведением стало переплетение магии призыва и связывания таким образом, чтобы они образовали единое заклинание, накладывающее оба эффекта одновременно и таким образом гарантирующее, что призванный объект обязательно будет связан.
Ученику настоятельно рекомендуется с должным усердием подойти к изучению заклинаний в прилагающемся гримуаре: хотя мои методы сделали колдовство менее рискованным, это искусство, к которому никоим образом не следует относиться поверхностно и бездумно. Ученик, который так делает, будет для своего мастера только обузой, причем недолгой.
Principles of Conjuration
By Corvus Direnni
—Introduction—
Conjuration is the arcane art of summoning creatures and items from other planes for the usage and benefit of the conjurer. Its study has long languished due to its inherent perils, for summoned entities, particularly the more intelligent Daedra, resent being brought to Nirn to do another's bidding, and often seek to do the conjurer a mischief.
The notable success I have had in formulating safe and reliable conjuration spells comes from my system of defining such magics as always having two essential and interlocking components: a summoning incantation and a binding rune. It is the latter part, of course, that protects the conjurer from the entity or item summoned by enthralling it to the summoner.
Heretofore conjuration has been quite a dangerous pursuit due to the fact that a conjuring wizard had to cast summoning and binding as two separate spells, and if the binding was miscast or cast too slowly, the conjurer might pay for the error with his life. My innovation has been to interweave the magics of summoning and binding so that they become one spell that manifests both effects simultaneously, thus ensuring that what is summoned is also necessarily bound.
The apprentice is urged to apply himself diligently to study of the spells in the accompanying grimoire: though my methods have rendered conjuration less perilous, it is by no means an art to be attempted lightly and carelessly. The apprentice who does so will only briefly be a burden to his or her master.
