Темная магия: три оправдания
Златой Змей
Как жаль, что к волшебной дисциплине, известной как «темная магия», сложилось в обществе такое отношение, что само ее название считается чуть ли не бранным словом, а ее адепты воспринимаются как «злые волшебники», что, конечно, является не более чем клеветой. Чтобы противодействовать распространению этой опасной тенденции и дальнейшей клеветы, будет нелишним держать в уме три следующих оправдания:
ОПРАВДАНИЕ ПЕРВОЕ: поскольку эта дисциплина позволяет нейтрализовать, истощать других волшебников и питаться их магией и силой, знание темной магии является необходимой мерой защиты от опасных для общества чародеев.
ОПРАВДАНИЕ ВТОРОЕ: поскольку эта дисциплина воспроизводит некоторые опасные эффекты заклинаний, наложенных враждебными даэдра, знание темной магии полезно для изучения того, как противодействовать указанным эффектам.
ОПРАВДАНИЕ ТРЕТЬЕ: пока невежественные обыватели считают ее применение пугающим и отвратительным, использование темной магии для наказания нарушителей закона сдерживает преступность и тем самым приносит пользу обществу.
Это должно заставить критиков замолчать.
Dark Magic: Three Pretexts
By the Aureate Serpent
It is unfortunate that the arcane discipline known as "Dark Magic" has acquired such a pejorative name in the common parlance, as it tends to relegate the practitioners into that class of sorcerer slanderously known as "evil wizards." To counteract such dangerous libels, it is handy to keep in mind the following three pretexts:
PRETEXT THE FIRST: Insofar as it negates, drains, and preys upon the magicka and power of other mages, knowledge of Dark Magic is a necessary safeguard that enables the reining in of rogue sorcerers.
PRETEXT THE SECOND: Insomuch as it replicates some of the deleterious effects of spells cast by inimical Daedra, knowledge of Dark Magic is a useful tool for learning how to counter said effects.
PRETEXT THE THIRD: Whereas its application is regarded by the ignorant as frightful and loathsome, use of Dark Magic to inflict condign punishment upon transgressors is a deterrent to crime and therefore a social good.
That should silence the critics.
