Друг всем смертным
Ревностный храмовник из Ска'вина
«Приди ко мне, Стендарр, ибо без тебя я мог бы быть глухим
к надобностям твоего народа и, забыв его потребности в утешении и мудрости,
я мог бы предаваться пустой писанине».
Зовите его Стендарром, зовите его Стуном, зовите его любым угодным вам именем, но в лице Бога Милосердия и Справедливости все смертные Мундуса обрели друга — осознают они это или нет. Воистину, даже еретикам, темным эльфам из Морровинда, дозволено использовать его магию защиты и исцеления — и даже чешуйчатому народу Аргонии, ибо Стендарр в щедрости своей не делает различия между теми, кто праведно чтит его, и теми, кто, пребывая в невежестве и заблуждении, безразличен к нему.
Присоединяйтесь ко мне, возносящему молитву Стендарру в поисках наставления. Пусть научит он нас милосердию, дабы могли мы проявлять сострадание и сочувствие к смертным собратьям нашим и ко всем нуждам их, и да поможет он нам обрести силу для искоренения скверны, что угрожает всем нам!
The Friend of All Mortals
By the Resolute Templar of Ska'vyn
"Come to me, Stendarr, for without you, I might be deaf to the manswarm
murmurings of thy people, and forgetting their need for comfort and wisdom, I
might indulge myself in vain scribblings."
Call him Stendarr, call him Stuhn, call him what you will, but the God of Mercy and Justice is the friend to all the mortals of the Mundus, whether they acknowledge him or not. Yea, even the heretic Dark Elves of Morrowind may use his magic of defense and healing, even so the scaled folk of Argonia, for Stendarr in his benevolence draws no distinction between those who rightfully worship him and those who, in their ignorance and error, do not.
Join with me, then, in a prayer to Stendarr for guidance, that we may look with mercy upon our fellow mortals, that we may show the compassion to help them at need, and find the strength to eradicate abominations that threaten us all.
