Обращение к верующим
Пруденция Блеза
Тамриэль кричит от боли под сапогами топчущих его армий. Стрелы осыпают священные рощи Кинарет, и боги скорбно качают головами, когда их заповеди заглушают военные барабаны. О верующие, окружающие нас со всех сторон еретики пытаются распространить богохульства и ложь. Цель их — попрать заветы Ремана и исказить учения самих богов, дабы навеки похоронить их или скрыть под завесой лжи.
Мы, истинные служители богов, знаем, что эти нечестивые враги, эти заблудшие альянсы не должны одержать верх. Акатош, непобедимый и вечный, не покинет нас, если мы покажем свое рвение, если мы поднимемся среди тех, кто потерпел неудачу, если мы выступим против всех злопыхателей и их безжалостных хозяев. Ныне, братья и сестры, мы призваны заглушить сеющих раздор и их даэдрических прихвостней. Нас пробудил Акатоша могучий рев, и мы не должны стоять в стороне, пока Золотой Холм дрожит от гнева, вторя ему.
Хоть мы носим простые одеяния, Стендарр защищает нас. Он окутывает нас своим светом, незыблемой аэдрической славой. Он отводит клинки еретиков и предрекает нашу вечную победу. Хотя мы разим только словами, Джулианос затачивает их как бритвы. Он обращает сами наши умы в оружие, наполняя их святыми словами, способными пробудить верующих. Хоть мы можем ощущать слабость и робость, могучий глас Акатоша призывает нас двигаться, и мы знаем, что под его предводительством мы станем героями и исправим причиненное Империи зло.
Чтобы возродить любимую нами Империю, мы не должны робеть и колебаться. Мы не должны склоняться пред армиями, опустошающими наш дом. Ныне наш черед выполнить договор, скрепленный его великой кровью. Мы не брошены. Нет, нам была дарована великая возможность проявить рвение, встать против волн зла, наводняющего наши берега. Возьмите свое оружие. Боги — ваш щит, ваши сияющие доспехи и ваш незапятнанный меч. Они приведут нас вперед — к победе над врагами и восстановлению мира и порядка в Тамриэле.
Будьте мужественны, ибо вы должны были услышать, как этот клич громко отзывается в вашей душе. Облеките себя в веру и поступайте так, как велят боги.
Call to the Faithful
By Prudentia Blaesus
Tamriel cringes in pain beneath the heels of armies that bruise her face. Arrows rend Kynareth's holy gales, and all the Divines sadly shake their heads as their Commands are stifled by the drums of war. Oh faithful, the heretics surrounding us on all sides seek to propagate their blasphemies and lies, to trample on the legacy of Reman and spit upon the Divines themselves, endeavoring to bury them forever or obscure them behind a veil of lies.
We true servants of the Divines know these profane foes, these misguided alliances, cannot and shall not prevail. Akatosh, invincible and eternal, will not forsake us if only we show our devotion, if only we stand up when so many have been beaten down before us, if only we cry out against the flood of pretenders and their cruel masters. We are called now, brothers and sisters, to silence the dissenters and Daedric thralls that surround us. We are roused by Akatosh's mighty roar and must not stand by as the Golden Hill shakes in resonating rage.
Though we wear only simple robes, Stendarr defends us. He envelops us in light, in unbreakable Aedric glory. He turns aside the blades of the heretics and proclaims our eternal victory. Though we wield only our words, Julianos sharpens them to a razor edge. He forges our very minds into weapons, fills us with holy words to awaken the faithful. Though we may feel weak and afraid, Akatosh's mighty voice commands us forward, and we know that we will be conquering heroes, that we will set the Empire right by his command.
To restore our beloved Empire, we must not falter or be shaken; we must not cower before the armies that ravage our home. Now is the time to honor our pact, consecrated by His mighty blood. We are not abandoned; no, we have been granted a sacred moment in which to prove our unwavering devotion, to stand against the tides of evil that erode our shores. Take up your implements of war. The Divines are your shield, your shining armor, your immaculate blade. They will carry us forth to drive the enemy out and restore rightful peace and order to Tamriel.
Do not hesitate, for you must surely hear this call, echoing loud and true within your spirit. Clothe yourself in faith and do as the Divines command.
