Как победить в битве
Келий Имбрекс
Я нечасто читаю книги, и на то есть хорошая причина. Все эти ученые мужи готовы разглагольствовать о чем угодно, даже о том, в чем ничего не смыслят! Как-то мне попалась книга, повествующая об «искусстве» меча. Я никогда не видел ничего более нелепого и смехотворного. Там было под завязку «глубоких мыслей» о том, что битва похожа на танец, и другого такого же собачьего бреда.
Мне довелось видеть много битв, и скажу вам вот что: вся эта высокопарная ерунда вам только помешает. Битва есть битва. Это грязь и это опасность — вы должны делать все, чтобы выжить. Я сейчас по-простому все изложу, а потом можете идти разбить пару черепов, не забивая голову всякой чепухой о танцевальных па или гармонии с душой клинка и тому подобным. Вот что вам действительно следует знать:
Во-первых, найдите самое большое оружие, которое сможете. Что-то, что держат в двух руках. Забудьте о щитах, луках и жалких кинжалах. Врага они не испугают, а ведь это первое, чего надо добиться. Найдите самый большой молот. Двуручный меч тоже сойдет, думаю. Не хватает силы, чтобы его поднять и взмахнуть, — ну, тогда вы недостаточно сильны, чтобы сражаться. Идите да потаскайте тяжести, пока не справитесь с этим!
Во-вторых, начните разбивать этим оружием предметы. Замахивайтесь им сбоку или из-за спины и крушите ящики, пугала, тренировочные чучела — все, до чего доберетесь. Привыкните к замахам. Дело тут не в искусстве. Дело тут в том, чтобы владеть самым страшным оружием и иметь достаточно сил и сумасшествия, чтобы враг сам разбегался при виде того, как вы вбиваете кому-нибудь шлем в голову.
В-третьих, деритесь! Вступите в отряд наемников или в армию. Делайте что хотите, только не сидите ровно на заднице. Если знаете, как махать оружием, и кричите достаточно громко, то вас точно возьмут. Особенно если вы крепкого сложения и обладаете хорошо развитой мускулатурой (а она у вас должна быть). После этого вы сможете тренироваться и на живых мишенях, не имея неприятностей с законом. Напейтесь до нужного состояния, и вперед, в бой. Если вы достаточно сильны, ваше оружие достаточно большое, а кричите вы достаточно громко, то вы победите. И все это без всяких там книжек.
How to Win a Fight
By Caelius Imbrex
I don't read books much, and there's a good reason. You get all these scholar types philosophizing about anything, even stuff they don't know squat about! The other day, I saw a book about the "art" of the sword. I never saw anything so ridiculous. It was full of "deep thoughts" about how fighting is like dancing and a bunch of other horse piss.
I've seen plenty of fights, and I can tell you that all that high-minded fuss is just going to distract you. Fighting is fighting. It's dirty, it's dangerous, and you do what you have to do to survive. I'll lay it out real simple for you right here, and then you can go smash some skulls in without worrying about dance steps or getting in tune with the soul of the blade or any of that. Here's what you need to know:
First, find the biggest weapon you can. Something you need to grab with two hands. Forget shields and bows and tiny daggers. Those aren't going to scare your enemy, and that's one of the first things you need to do. Get the hugest hammer you can. A greatsword works, too, I guess. If you can't pick it up and swing it, well, you aren't strong enough to fight, and you're going to need to lift heavy things until you can!
Second, start breaking things with it. Swing it from the side or from over your head, and smash boxes, scarecrows, target dummies—whatever you can find. Just get a feel for how it swings. This isn't art. It's about having the scariest weapon and being strong enough and crazy enough to send the enemy fleeing when they see you use it to bash someone's helmet in.
Third, find fights! Join a mercenary band or the military. Do whatever gets you into the action. If you know how to swing your weapon and yell really loud, they'll probably take you, especially if you're big and covered in muscles (you should be). Now you can practice on live targets without getting in trouble. Drink just enough to be angry and then get into the fight. If you're strong enough, your weapon is big enough, and you yell loud enough, you'll win—no reading required.
