Из Нирна в Этер
До сих пор не оправился после предыдущего случая с устройством. Необходимо внести кое-какие изменения, очевидно. Нужно больше магии, гораздо больше. Также нужен более эффективный метод создания восходящего потока магии.
И в следующий раз я надеюсь приземлиться в воду.
Не бывает великих достижений без неудач и боли. А какая цель может быть более великой, чем эта? Они покатывались со смеху, когда я кричал с крыш: «Из Нирна в Этер… и обратно!», — но я буду смеяться последним. Для меня это не просто девиз — это дело всей моей жизни.
Это можно сделать, и я это сделаю. Каждое испытание на один шаг приближает меня к цели. Завтра у меня все получится — интуиция меня не обманывает. Я чувствую, что звезды мне благоприятствуют. Мое имя войдет в анналы истории!
From Nirn to the Aether
Still recovering from prior incident with the device. Some adjustments need to be made, obviously. More magicka is needed, much more, along with a better method of forcefully channeling it into upward movement.
And next time I hope to land in the water.
Nothing great has ever been accomplished without setbacks and pain. And what goal could be greater than this? They laughed when I shouted "From Nirn to the Aether … and back!" from the rooftops, but I will have the last chortle. It is more than a motto to me, it is my life's quest.
It can be done and I will do it. Every trial takes me one step closer. Tomorrow's attempt will be the breakthrough, I feel it in my bones. I sense the stars aligning in favor of my quest. My name will be recorded in the scrolls of history!
