Письмо Марине
Моя дорогая Марина!
До меня дошел один слух, надеюсь, что ты сможешь сделать так, чтобы он оказался ложным. Я слышал, что Октавим собирается уехать, сбежать от своих обязательств. Мы оба знаем, что это было бы ошибкой. Тебе нужно отговорить его.
Я пишу это с заботой о твоем здоровье — и о его. Мы оба знаем, что произойдет, если Октавим уйдет. И ты собираешься бросить всех своих друзей и городскую жизнь? Не могу представить, что ты так поступишь.
Не вынуждай меня, Марина. Итог никому не понравится. Так что будь послушной женой и проследи, чтобы Октавим остался.
— Нирон
Letter to Marina
My Dear Marina,
A rumor has come to me; I hope you can disprove it. I hear that Octavimus is planning to leave, to run from his obligations. We both know what a mistake that would be. You need to talk him out of it.
I say this for your health and for his. We both know what will happen if Octavimus leaves. And how could you think of leaving all your friends and the life of the city? I can't believe you would do that.
Don't force my hand here, Marina. It won't be pleasant for anyone. So be a good wife and see that Octavimus stays put.
— Niro
