Невероятная скульптура! Боюсь представить, сколько времени и сил ушло на ее создание. Интересно, зачем айлейдам вообще понадобилось ее отливать, когда вокруг их руин хватает и настоящих, живых деревьев?
Насколько я знаю, айлейды высоко ценили деревья. Многие символы знания в их культуре включают в себя стволы и ветви. Я не встречала подобных скульптур в тех руинах, где мне доводилось бывать, но такая символика кажется мне вполне уместной.
Что-то подобное упоминается в «Ритуале ученого» Телбурналина. Похоже, эти деревья изготовлялись для айлейдских ученых — каждая ветвь обозначала учеников, которых они вели к просветлению.
This sculpture is enormous! I can't imagine how long it took to make. It seems odd to me that the Ayleids needed to cast such large tree sculptures. Trees are common enough in the environments surrounding some ruins.
I know that Aylied's held trees in high regard. There are known symbols of knowledge which include threes and branches. I haven't seen a tree sculpture in any of the ruins I've been to, but it does not seem out of place for this to carry the same meaning.
I found a book from called 'Scholar's Rite' by Telburnalin. It looks like these trees were crafted for Ayleid scholars. Each branch represents the students they guided to enlightenment.