Странно. Очертания И'ффелона почти совпадают с современными картами, однако друидам здесь уделено столько же внимания, сколько материковым бретонцам. Как будто карту создавали два картографа и оба внесли равный вклад. Может, это была супружеская пара?
Думаю, можно с уверенностью сказать, что карта создана в так называемые Зеленые годы Систреса. Обратите внимание, как здесь выделен Вастир — поселение, и по сей день символизирующее гармонию между друидами и жителями большой земли. По поводу супружеской пары — без комментариев.
Значит, это не брак в буквальном смысле. Теперь понятно, почему И'ффелон выглядит именно так. А изображение едва начавшего зарождаться Вастира свидетельствует о том, что его нанесли на карту приблизительно в 2240 году Первой эры. Жаль, что союз продержался недолго, но, пожалуй, два столетия вместе — это и так больше, чем большинство из нас смеет надеяться.
Odd. The shape of Y'ffelon is akin to modern charts, but there's just as much druid influence on this map as there is mainland Breton. It's as if there were two cartographers, both given equal input. A married couple, perhaps?
I think it's safe to localize this map's creation as taking place during the "Green Years" of the Systres. Note the prominence of Vastyr, a settlement that represents harmony between druids and mainlanders to this day. No comment on the married couple.
Not a literal marriage, then. That explains Y'ffelon, and the depiction of Vastyr in its infancy suggests this was charted sometime around 1E 2240. A shame the union didn't last, but I suppose two centuries together is more than most of us dare hope for.