Какая очаровательная штучка! Явно двемерского происхождения. Но для чего она? В округлые элементы посередине каждой грани можно вставить какие-то устройства. Мне раньше никогда не попадались двемерские ключи, которые выглядели бы как обычные ключи!
Нет. Взгляни на стыки и шестеренки. Эта штука как-то открывается, это точно. Клянусь левым клыком, что это какое-то хранилище. Хотя я понятия не имею, что внутри. Может быть, особый генератор? Или драгоценный камень?
Хранилище? Вот еще! Двемеры никогда бы не стали использовать подобное устройство для чего-то заурядного! Это прибор для испытаний, головоломка. И, судя по количеству шестеренок, цилиндров и соединений, мне кажется, что это испытание никто из нас не пройдет.
What a fascinating bauble! Dwarven-make, obviously. But what does it do? Those circular elements at the center of each facet might fit into some secondary device. I've never see a Dwarven key that actually looks like a key!
No. Look at the seams and gears. This thing comes apart somehow, guaranteed. I'd bet my left tusk that it's a coffer of some kind. No idea what we might find inside, though. Maybe a specialized dynamo? A gem of some kind?
A coffer? Come on! The Dwarves would never use a device like this for something so prosaic! This is a testing device--a puzzle. And judging by the number of pinions, cylinders, and junction-points, I'd say it's a test none of us are likely to pass.