Традиционный комплект для игры в Демату? Неполный, но такой красивый. Базальт — слишком тяжелый и грубый камень для тонкой работы, поэтому резчик выполнил фигуры в абстрактном стиле. Частое явление в ранних образцах данмерского искусства.
Какие необычные пропорции! Думаю, эти фишки обозначают рабов. Аргониане всегда жаловались на неприятный контекст Дематы. И, пожалуй, сейчас перед нами подтверждение обоснованности этих обвинений! Мне кажется или доска немного больше, чем обычно?
У каждой из сторон есть дополнительный жетон, а значит, этот набор предназначен для разновидности игры, которая называется «предательской» Дематой. В середине Первой эры она была популярна среди данмерской знати. Игрок мог заменить фигуру противника своей собственной, как если бы в рядах соперника оказался предатель, ясно?
A traditional Dematah gaming set, eh? Incomplete, but still lovely. Basalt is a rather heavy and coarse stone for delicate work such as this, but the carver chose a deliberately abstract style for the pieces. Not uncommon in early Dunmer craftsmanship.
The pieces look so oddly proportioned! I suppose these smaller tokens represent slave races? Argonians have complained about Dematah's troubling themes for centuries. I'd say this vindicates those claims! Is it just me, or is this board larger than usual?
Each side has an extra token because this set is a variation known as Traitor's Dematah. A very popular variant among Dunmer nobles in the middle of the First Era. You could replace an opponent's "slave" with one of your own—"turning a traitor," you see?