Дневник Кландора
Проклятие крови, сжигающее мое тело, меня не волнует. И я не жалею о скорой кончине. Моя Викторель… Я жалею только о том, что никогда больше не увижу ее. Во всяком случае, я молюсь о том, чтобы никогда больше ее не видеть.
- - - - - - - - - - - - - - -
Когда слабеет воля, я предаюсь воспоминаниям. И самое прекрасное из них — Викторель. С той ночи в Шорнхельме мое сердце принадлежит ей.
- - - - - - - - - - - - - - -
Я никогда не вернусь в Ривенспайр. Не в этой жизни и, надеюсь, не в следующей. Лучше, если никто не станет меня жалеть. Я прожил жизнь, познал настоящую любовь, а это немногим дано. Воспоминания о ней всегда будут согревать меня. Надеюсь, Викторель тоже утешится этой мыслью.
Проклятие крови почти завладело мной. Плоть моих спутников дразнит меня. Может быть, я смогу противиться достаточно долго, чтобы успеть повидать свою возлюбленную в последний раз — рядом с нашим колодцем в Шорнхельме.
- - - - - - - - - - - - - -
Время пришло. Больше я не приближусь к Шорнхельму. Я молюсь, чтобы в скором времени кто-нибудь убил меня. Тому, кто сделал это и читает этот дневник, я благодарен. Ты спас меня — благодаря тебе моя любимая Викторель избежала участи куда горшей, чем смерть.
Последняя просьба. Викторель живет в Шорнхельме. Отнеси этот дневник и амулет, который я положу между страниц, и отдай ей. Правда разобьет ей сердце, но она заслуживает того, чтобы ее знать.
Klaandor's Journal
The blood-curse burning through my body matters not. Nor do I regret my coming demise. I regret only that I will never see Vyctorelle again. At least, I pray I never see her again.
- - - - - - - - - - - - - - -
As my will weakens, I think back. Of all the sights I've seen, none are lovelier than Vyctorelle. I have been hers since that night in Shornhelm.
- - - - - - - - - - - - - - -
I will never return to Rivenspire. Not in this life and I hope not in my next. None should pity me. I have lived my life and known a true love like few ever do. It will forever warm me. I hope that Vyctorelle also finds comfort in that thought.
The blood-curse has almost claimed me. The flesh of my companions is a struggle to resist. Perhaps I can resist long enough to meet my beloved one last time, near our well in Shornhelm.
- - - - - - - - - - - - - -
It is time. I will go no closer to Shornhelm. I pray someone slays me soon. To the one who does and reads this journal, I thank you. You saved me from visiting a fate worse than death upon my beloved Vyctorelle.
I have one last request. Take these words and the amulet I place in these pages to Vyctorelle in Shornhelm. It will break her heart, but she deserves to know.
