Заметки о чертежах Клатцгара
На то, чтобы перевести все тексты в этом древнем двемерском рабочем журнале, уйдет целая жизнь, но, тщательно изучив каждую страницу, я нашел несколько многообещающих подсказок. Похоже, Клатцгар создавал совершенно особенного центуриона в подарок кому-то или нечто похожее. Особый интерес представляет имя Ууртенчентьялфт, которое можно грубо перевести как Уренения. Это означает, что я определенно пришел в нужное место!
Однако неприятно, что медные автоматоны в мастерской Клатцгара, прежде стоявшие неподвижно, теперь начали подергиваться и дрожать. Некоторые из их кристаллических шипов начали светиться, а из-под брони время от времени вырываются струи пара. Не будь я альтмером с безупречной родословной, я бы признался, что меня это тревожит.
— Пелорра
Notes on Klathzgar's Schematics
Translating everything in this ancient Dwemer workbook would take a lifetime, but after scrutinizing each page, I have discovered some tantalizing clues. It seems Klathzgar was building a very special centurion as a gift, or something similar. Of greatest interest is the name "Uurthehnchenthyalft," which would roughly translate to "Urenenya." This means I have definitely come to the right place!
Distressingly, however, the brazen automatons of Klathzgar's workshop, which were initially quiescent, have begun to twitch and quiver. Some of their crystalline studs are glowing as well, and their armatures occasionally emit puffs of steam. If I were not an Altmer of proud and impeccable lineage, I would admit to some anxiety.
— Pelorrah
