Семь Теней Раджина, ч. 1
Седогривые говорят, что и солнце, и луны светят всем жителям Нирна одинаково, но к чему это ведет, может быть не столь ясным.
Возьмите легенду о Семи Тенях Раджина. Как каждый котенок знает, Раджин Мурчащий Лжец, Бог-Обманщик и Кот, Который Гуляет, мало интересуется скучными общеизвестными истинами. Он живет, чтобы достигать запредельного и знать больше, чем просто правду. Для его целей одной тени оказывается слишком мало.
Однажды Раджин прогуливался под палящим солнцем. Он воззвал к Кенарти и попросил, чтобы ветер подул на его гриву, но Богиня Ветра была чем-то занята. Тогда он попросил Алкоша укоротить день и принести прохладную ночь, но Алкош не стал красть день для Бога-Вора. Никто в итоге не стал помогать Раджину, кого бы он ни позвал, так что пришлось ему справляться самому.
Побродив по изнуряющей жаре, встретил он наконец богатого купца, что сидел в тени, протянувшейся от высокого камня. «Друг мой, позволь горемыке-каджиту присесть рядом с тобой», — попросил Раджин.
«Тени от этого камня не хватит на двоих, странник, — заворчал купец, — нет тут для тебя места».
Какой бы горькой правда ни была, Раджин видел, что купец его не обманывал, и спорить не стал. Вместо этого он промурчал: «А не ты ли выронил мешок золота, что каджит видел по дороге сюда?»
Хмурый взгляд торговца сменился удивленным. Толстяк в один миг вскочил на ноги: «А что ж, похоже, я и впрямь выронил свой мешок! Прошу тебя, скажи, где ты его видел, и ты сможешь отдохнуть в тени этого камня!»
Раджин указал алчному купцу на дорогу, по которой он пришел сюда, и, когда тот поспешил за золотом, обманщик обратил внимание на тень толстого купца, которая оказалась даже больше тени от камня.
«Для чего мне яйцо, если у меня в руках курица?» — пробормотал Раджин, достал припрятанный нож и легким движением отрезал тень жадного торговца от ее хозяина так искусно, что толстяк этого даже не заметил.
Раджин быстренько привязал ноги тени к своим собственным, и она легла на землю перед ним, прямо напротив его собственной тени, даруя желанную прохладу и укрывая бога-обманщика от палящего солнца.
Смеясь, Раджин пошел дальше по дороге, и две его тени плясали перед ним и за ним.
The Seven Shadows of Rajhin, Pt. 1
The Greymanes say the light of both sun and moons shines down upon all the peoples of Nirn equally, but what happens after may not be so clear.
Take the legend of the Seven Shadows of Rajhin. As every cub knows, Rajhin the Purring Liar, the Trickster God, and the Cat Who Walks cares little for stuffy aphorisms. He lives to challenge limits and stretch more than just the truth. To him, one shadow proved too few for his purposes ….
For one day, Rajhin found himself walking in the hot sun. He called out to Khenarthi to blow a breeze through his mane, but the Wind God was otherwise occupied. Rajhin then asked Alkosh to shorten the day and bring cool night. But Alkosh did not steal away the day at the Thief-God's word. None of Rajhin's further appeals brought relief, and so the trickster was left to his own devices.
In time, Rajhin came upon a wealthy merchant in the shade of a tall stone. "My friend," Rajhin said, "kindly share your resting place with this unfortunate one."
But the merchant growled, "There is no room, wanderer. The stone's shade is large enough for one, but not two!"
Rajhin saw the truth in this statement, rude as it was, and did not argue. Instead, he purred, "Did you drop a bag of gold along the path? For this one passed such a treasure not a moment ago."
The merchant's frown turned to surprise. In a moment, the fat one struggled to his feet. "Why, I must have! Pray, tell me where you saw it and I shall leave my shady stone to you!"
Rajhin directed the greedy trader down the path whence he had come and the man hurried off. But as he went, the trickster saw the fat merchant's shadow easily dwarfed that of the stone.
"Why should I settle for the egg when the hen stands before me?" Rajhin mused. With a flick of a hidden knife, the thief-god cut the fat merchant's shadow away so cleanly that the greedy man didn't even notice.
Within moments, he tied the shadow's feet to his own and it spread out before him, opposite his own shadow. This cooled the Trickster God and hid him from the burning sun.
Laughing, Rajhin continued down the road, his two shadows dancing before and behind him.
