Конфиденциальное дипломатическое послание: только для Талмора
Доставить лично: Айкантар, сапиарх индоктринации, Кристальная башня, Алинор
Ваша мудрость!
Теперь, по прошествии времени, мне кажется, что называть военизированную организацию «Кулаками Талмора» было терминологической ошибкой. Название упомянутого подразделения точно соответствует его функциям, однако местные сокращают его до «Талмора», что ошибочно объединяет наш дипломатический корпус с военными силами Доминиона. Кроме того, поскольку Кулаки, стремясь выполнить свой долг по охране порядка, иногда применяют больше силы, чем некоторые считают необходимым, это плохо сказывается на репутации Талмора и создает представление, что наши агенты — жестокие головорезы. И из-за этого местные жители не стремятся помогать нам столь активно, как могли бы.
В дальнейшем, думаю, лучше будет переименовать наших блюстителей порядка обратно в «юстициаров», пусть это название и не способствует энтузиазму наших каджитских граждан, поскольку, по их мнению, звучит слишком напыщенно.
Ваш дипломатический советник,
рив-куратор Фальдуил
Confidential Diplomatic Missive: Thalmor Eyes Only
Deliver Only To: Aicantar, Sapiarch of Indoctrination, Crystal Tower, Alinor
Your Sapience,
In retrospect, I am of the opinion that titling a para-military unit the "Fists of Thalmor" has been an error of nomenclature. Though accurate as to the function of said unit, in the local vernacular the title has been shortened to simply "Thalmor," which inaccurately conflates our diplomatic corps with the Dominion military. Furthermore, inasmuch as the Fists, in pursuit of their enforcement duties, may occasionally exert more force than some might think necessary, this taints the Thalmor with a perception that our agents are heavy-handed thugs. Needless to say, this doesn't help when negotiating for aid from the local indigenes.
In future, I think we would be wise to return to referring to our enforcement units as "Justiciars," even if it does make our Khajiiti citizens disinclined to join because it sounds so stuffy.
Yours in Diplomacy,
Canonreeve Falduil