Безликий
Он называет мое имя по ночам, когда безмолвны другие.
Я служу ему. Совершаю жертвоприношения. Лишь после того перестает он взывать ко мне, но лишь на время. И каждый раз это длится недолго.
Как легко убедить их, одолеваемых алчностью! «Пойдемте со мной в Ватасен, — шепчу я. — Там спрятаны сокровища, что достанутся лишь смельчакам. Королевские сокровища, богатство древних айлейдов!» Они — по двое, по трое и больше — следуют за мной до озера и спускаются в катакомбы. «В Ватасен, в Ватасен!» Но возвращаюсь только я один.
Он щадит меня, он велит своим прислужникам пропускать меня, ибо я поставляю ему живых. И пока я приношу горячую кровь к его алтарю, я и сам живу. Но ее всегда нужно больше.
Пойдемте со мной — в Ватасен.
The Faceless
He calls my name at night, when the others are quiet.
I serve him. I bring him sacrifices. Only then does he cease calling, for a time. But never for long.
They are easy to convince, greed drives them. "Come with me, to Vahtacen," I whisper. "Treasure lies there, for the bold to take. A king's treasure, riches of the ancient Ayleids." By twos, threes, more, they follow me down to the lake and into the catacombs. To Vahtacen, to Vahtacen. But only I return.
He spares me, bids his minions let me pass, because of the lives I bring to him. So long as I lead hot blood to his altar, I live. But there must always be more.
Come with me, to Vahtacen.
