Табличка из Лориаселя, запись 2
Запись 2
Мой перевод таблички, найденной в руинах Лориасель, увы, чудовищно коряв, но, по моему мнению, смысл таков:
«Огласи договор-жизни Иррай перед благословенным-камнем.
Призови вестника даэдра, что был низвергнут.
Прими тень Иррай.
Правда и неправда словно вода среди многих-вод».
В тексте дважды появляется слово «Иррай». Я не могу найти отсылку к нему ни в одной из моих книг по айлейдскому языку. Похоже, это имя, но чье?
Loriasel Tablet, Entry 2
Entry 2
My translation of the Loriasel tablet is woefully inelegant, but I believe it says the following:
"Speak the life-treaty of Irrai before the blessed-stone.
Call the Daedric herald who was cast down.
Accept the shadow of Irrai.
Truth and not-truth come as water within many-waters."
The word "Irrai" appears twice in the script. I find no reference to this word in any of my books regarding the Ayleid language. It seems to be a name, but of what?
