Мне плевать, что вы там слышали об исчезновениях в шахте. Хватит пугаться, как маленькие лесные эльфы, вздрагивающие от каждого шороха. Это удел лесных эльфов.
Продолжайте работать. Или побью. Если и это не поможет, то будете посрамлены перед всем кланом.
Don't care what you've heard about disappearances in the mine. Don't be frightened like little Wood Elves that break like sticks in a bad storm. It is a Wood Elf trick.
Keep working. Or you will be beaten. If you are beaten and you still don't work, you will be shamed in front of entire clan.