Канализация Вэйреста: краткая история
Том 1
Илер Беник
Своей процветающей экономикой город Вэйрест во многом обязан местным торговцам. Обилие средств сотворило с городом чудеса и позволило Вэйресту заработать прозвище «жемчужина залива». Богатство жителей оплатило и переливающийся камень, которым отделаны городские постройки, и сверкающую броню местных правоохранителей, и самое важное из всего, настоящее чудо западного Тамриэля — канализацию.
В соответствии с записями, ведущимися с основания города, до завершения строительства коллекторов город был жемчужиной, но утопавшей в грязи и нечистотах. В мерзкой зловонной грязи. Сильвия Катона, имперская мореплавательница, писала в 1Э 801: «Русло реки Бьюлси забито мусором, запах резкий, вода заражена инфекциями, залив Илиак в месте впадения в него Бьюлси так же омерзителен. И всему виной этот ужасный бретонский город».
Сегодня река Бьюлси сияет чистотой, как и сам Вэйрест, благодаря системе коллекторов, которые явились подлинным произведением инженерного искусства, сопоставимого с тем, что делали когда-то двемеры. Конструкция в виде сети, состоящей из множества отдельных канализационных участков, позволяет пересечь город под землей так же легко, как по поверхности, и строители постарались, чтобы все это работало до наших дней. Коллекторы, как и сам город, регулярно расширяются. Но у системы таких больших размеров есть один недостаток: протяженность коллекторов вызывает у правоохранителей сложности с патрулированием, и поэтому даже в «жемчужине залива» находится место криминалу. Как и многое другое в городе, большинство запрещенных видов деятельности, включая торговлю скумой и некромантию, интересует только богатых (скума — наркотик, объявленный вне закона по всему Тамриэлю, а некромантия, магическое искусство поднятия мертвецов, также запрещена во многих регионах).
В томе II приведен список благородных семейств, пожертвовавших на строительство канализации самые крупные суммы. Имена первоначальных проектировщиков, задумавших коллекторы еще до падения Орсиниума, затерялись во времени, но инженеры и ремесленники, работавшие над расширением сети с конца Первой эры, перечислены в томе III.
Wayrest Sewers: A Short History
Volume 1
By Hilaire Beanique
The city of Wayrest owes much to its merchants for its ever-flourishing economy. The abundance of money has done the city wonders, earning Wayrest the moniker "Jewel of the Bay": the wealth of its citizens have paid for the shimmering stone used in the city's construction, the bright armor worn by the local law enforcement agents, and most significantly, the modern marvel of western Tamriel—the Wayrest Sewers.
Written accounts dating back to the city's foundation hint that, until the Wayrest Sewers were finished, the city was a jewel mired in muck and mud. Vile, foul-smelling mud. Writes Silvia Cato, an Imperial sailor in 1E 801, "The Bjoulsae River is a watercourse of refuse, of pungent tang, of disease, and the Iliac Bay is equally revolting where the Bjoulsae feeds into it. It's that damned Breton city."
Today, the Bjoulsae River shines as brilliantly as Wayrest itself, thanks entirely to the sewers, which are a feat of engineering rivaling anything created by the Dwemer of old. The artisans ensured that the sewers' modular design permit travel across the city below ground as easily as above, as well as allow construction to continue to this day. The sewers, like the city itself, are regularly expanded. However, in its size lies the one drawback of the entire system: the sewers have become so large that Wayrest law enforcement has difficulty patrolling it all, and thus, crime finds its way even to the Jewel of the Bay. Like the city itself, most of these illicit activities can only be afforded by the rich, including skooma trade and necromancy (skooma is a narcotic that's widely banned across Tamriel, and necromancy, the magical art of raising the dead, is also forbidden in many regions).
See Volume II for a list of noble families that donated most heavily to the sewer construction. The original designers who imagined the sewers just prior to the fall of Orsinium remain lost to time, though Volume III contains a list of artisans and engineers who have worked to expand development since the end of the First Era.
