Окровавленная любовная записка
Мой дорогой Т!
Я больше не могу ждать. Ты снишься мне каждую ночь — я думаю, как обнимала тебя, вижу маленькую ямочку на твоем подбородке, вспоминаю, как светилась от счастья, ловя твой взгляд.
Завтра я пойду в пещеру Под Корнями. Ламии там дружелюбны, и они не станут мешать двум влюбленным, нашедшим свой тайный уголок под лунами.
Но приходи тихо и жди темноты. Думаю, Д. начал подозревать нас. Но я не чувствую вины. Он думает только о своих кошках, жена ему не нужна. В общем, будь осторожен. Мой муж, может, не знает, что такое любовь, однако он очень хорошо понимает, что такое право собственности.
Я буду ждать.
Навеки твоя,
М
Blood-Spattered Love Note
Dearest T,
I can't wait any longer for your presence. At night, I dream of you—the small of your back, the little dimple on your chin, the way I seem to glow when you look at me.
Tomorrow, I am going to the Underroot. The lamias there are friendly and they won't begrudge two lovers their secret spot by the moonlight.
Come quietly, though, and wait until nightfall. I think J might suspect us. Oh, I don't feel any guilt about it. The way he carries on about those cats of his, he doesn't need a wife. But be careful just in case. He may not understand love, but he certainly understands ownership.
I will be waiting.
Your ever faithful,
M.
