Целебные травы северо-западного Тамриэля
Улнил Тилдарин
В северо-западной части Тамриэля произрастает множество удивительных трав. Ниже описаны некоторые из них, наиболее полезные при изготовлении лечебных примочек и лекарственных отваров.
Из нижеследующих трав можно готовить укрепляющие средства, настойки, вытяжки и отвары, используемые для облегчения жара, боли в горле, желудочной хвори, головной боли, ломоты в теле и прочих недугов:
— крапива мотыльковая
— щелчанка
— красные листья хладеники
— желтый клевер
— лютик
А из этих трав можно изготовить растительные примочки и другие лекарства, которые должны быть в походной сумке любого целителя (включая средства от укусов насекомых, солнечных ожогов, целебные мази и очистители ран):
— трава Стендарра
— окопник
— валендула
— тысячелистник голубой
— гемделия
— лекарская сумка
Healing Herbs of Northwest Tamriel
By Ulnil Tildarin
There are many wonderful herbs growing throughout the northwest region of Tamriel. Here are some of the best for use in healing poultices and medicinal broths.
Herbal tonics, tinctures, infusions, and decoctions, utilized to relieve fevers, sore throats, stomach ailments, headaches, body aches, and other illnesses can be created using the following herbs:
— Moth nettles
— Clickweed
— Red coldberry leaves
— Yellow clover
— Brandelion
Herbal poultices and other necessary components for any healer's kit (including remedies for bug bites and sun burn, healing salves, and wound cleansers) can be created using the following herbs:
— Stendarr's wort
— Comfrey
— Valendula
— Blue yarrow
— Gemweed
— Healer's purse
