Антил Морвир
Смотрите, как тяжко нереидам жить.
Кого же бедным им любить?
У нереид — с причинами иль без причин —
Есть только женщины и нет мужчин.
Шансы на роман ничтожны у нереид,
Поскольку это однополый вид.
Взять, например, мои наклонности —
Мне по душе любовные вольности.
Я предпочту скорее сдохнуть,
Чем в одиночестве засохнуть!
By Anthil Morvir
Consider now the problems of
The Nereid, bereft of love
A Nereid is, without fail
Always female, never male
The chances for romance seem slender
In a race with but one gender
Given my proclivities
For amorous activities
I'd rather be a woodland doe
Than Nereid without a beau!