Табличка из Лориаселя, запись 1
Прогресс! Лориасель оправдывает мои ожидания. Ради одной этой таблички стоило предпринять это путешествие. Айлейды скрыли ее тайны, как и многих других своих реликвий, с помощью заклинаний иллюзии и губительных ловушек, превращая исследования в работу, сопряженную со смертельным риском.
Мне это все, конечно, не помеха. Вот ее подлинный текст:
«Эпевой ан аниадена ав Иррайе падо ан суннанд.
Кан ан каномора ракуварима.
Арктане ва сейе ав Иррайe.
Малату йе немалатуис шаута ри релле асва реллеис».
Loriasel Tablet, Entry 1
Progress! The tablet was worth the journey to Loriasel. Like many of their relics, the Ayleids masked the tablet's secrets with illusory wards and destructive traps to make the slightest divination an exercise in mortal danger.
Less a concern for myself, of course. The true transcription reads as follows:
"Epevoy an anyadena av Irraie pado an sunnand.
Can an canomora racuvarima.
Arctane va ceye av Irraie.
Malatu ye nemalatuis shauta ry relle asva relleis."
