Заклинание Амронал
Кто видел Амронал из Валенвуда?
Мне показалось, что она плыла ко мне,
будто женщина, что знал давно я.
Но место было то другое,
намного холодней, да и деревьев меньше.
То было до того, как я открыл глаза и сон стряхнул.
Теперь иду я по лесу не как охотник,
а как добыча, и жду охотника,
что выследит меня, поймает и убьет.
Мать-дымок, бесплотная и странная,
не будь для меня призраком.
Снежный эльф, не будь легендой.
Освободи меня от этих вязких чар,
оберни меня в свое заклинание,
и пусть моим последним словом будет твое имя:
Амронал.
The Amronal's Spell
Who has seen the Amronal of Valenwood?
I thought I saw her drifting toward me,
like a woman I knew a long time ago.
But that was a different place,
much colder and not nearly so full of trees.
That was before I opened my eyes and shook off the sleep.
Now I walk the forest, not as a hunter,
but as a prey, hoping for a hunter,
hoping to be tracked, caught, and killed.
Wispmother, ethereal and strange,
do not be a ghost to me.
Snow Elf, do not be a legend.
Release me from this restless enchantment,
wrap me in your spell,
and let the last word on my lips be your name:
Amronal.
